The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		French translation
Glasauflageprofil		(profilé pour) application/fixation/support verre
Heizstab		Thermoplongeur
Isolationsfestigkeit		capacité d'isolation
kalkhaltig (stark)		calcaire (très)/ à forte teneur en calcaire
Kaltlötstellenblock		bloc source froide
Kaminholz		bois de chauffage / bois de chéminée	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Kältespeicher		réservoir de froid
Kehldichtstreifen		bande cannulée à obturer / bande de noue
Keine Angst vor Stromausfällen!		Panne de courant ? Pas de panique !
Klauenpolgenerator		générateur à pôles à griffes
Klemmprofil		profilé de serrage
Knebelmontage		montage par écrou à oreille ou vis à poignée	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Kollektorfeld		unité/ensemble/champ de capteurs solaires
Kompressoren-Kältemaschine		machine frigorifique à compression
Kopfstation einer Pipeline		point final / ultime station (de pompage) du pipeline / de l'oléoduc // station de tête
Kreislauffahren		fonctionnement en circuit fermé [sans production]
Kreislaufverbundsystem		ventilation double flux avec récupération de chaleur/d\'énergie
Kurs in rauer See		maintenir le cap contre vents et marées
landgestützte (Windenergieanlagen)		onshore / terrestres
Lastaufschaltung		attelage d'une charge, mise en circuit d'une charge
Lastfolgebetrieb		fonctionnement en suivi automatique de charge
Lastgang		courbe de charge
Laststeuergruppen		groupes de (gestion de) contrôle de charges	Stephanie Volmert
Entered by: Stephanie Volmert
Laststrom / Ladestrom		courant de charge / régime de charge
lastverlauf / nachfrageverlauf		courbe de charge/ courbe de la demande
Lastwechsel		variation (brusque) de charge
Laugenkessel		four/chaudière de récupération
Leistungsbilanz		bilan énergétique
Leistungsfehl		Manque d'énergie
Leistungsgefahr		risques liés à l'exécution
loten		braser (métalliser)	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
LP-Anteil		prime fixe/portion fixe du prix
Manuelle Notstromumschaltung MNU		Commutation manuelle sur alimentation de secours
Massen		masses
maximal notwendige mittlere Anlagentemperatur		température de conception moyenne requise	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
Mehrfachnennung		plusieurs réponses possibles
Microprozessor-DeltaU		Delta U est la variation de l\'énergie interne du système	Michel Di Moro
Entered by: Michel Di Moro
Modulkanal		rainure du panneau	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
MW-Schritt		par tranche de 1 MW
n-Regler *Unterschubschnecke*		régulateur de vitesse de la vis pour propulsion inférieure

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »