The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Education / Pedagogy Translation Glossary

German term		French translation
Fachbereich		le service	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
Fachhochschulreife		diplôme d'accès aux études supérieures en \"Fachhochschule\"
fachliche Betreuung		suivi professionnel
Fachmodul		Module de spécialisation
Fachschaft		association (professionnelle)
fachtheoretischer Bereich		domaine théorique spécialisé
Förderantrag		(dossier de) demande de subvention
Förderwerber		le requérant / le demandeur / le candidat à la subvention
fehlbares Verhalten		comportement fautif	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Fehlstunde		\'(heure d\')absence
Fester Mitarbeiterstamm		personnel permanent / collaborateurs fixes
frankoromanistisch		franco-romanistique / francoromanistique
Freiwillige Unterrichtsveranstaltungen		Enseignements facultatifs
GABL. NW. S. 175		Journal officiel Rhénanie-du-Nord-Westphalie page 175
Gaststudium		auditeur libre
gegensätzliche Forderungen		exigences contradictoires
Großtagespflege		maison d\'assistantes maternelles
Gymnasien der Normalform		lycée traditionnel	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Haushaltslehrjahr		stage ménager
Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe		école secondaire d'enseignement professionnel, formation commerciale	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
HBL-Klasse		intendance du secteur hôtelier d’établissement
Herausforderungsfrage		question provocative
Hochschulrektorenkonferenz		Conférence des recteurs d'université
Hof-Effekt		effet de halo
Hort		garderie périscolaire
Impulsmaterial (Pädogogie)		supports pédagogiques stimulants
Institut für Berufs- und Erwachsenenbildungforschung		Institut de recherche sur la formation professionnelle et la formation des adultes
integrative Sicht		perspective intégrative
Kann-Beschreibung		Description de compétences langagières
Kartenabfrage		remue-méninges écrit
Kennenlernstunde		atelier "découverte du groupe"/atelier de prise de contact
Kommunikationswirt		Assistant de communication
Kopfwissen		savoir théorique
Kulturelle Weiterbildung		approfondissement culturel
Landesuniversität für Luxemburg		Université (d'Etat) pour le Luxembourg
Lösungsschritt		une seule opération
Lebensthema		thème de vie
Lehrbeauftragter		chargé de cours
Lehrerbildungsanstalt		institut de formation des enseignants	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Lehrforschung		enseignement basé sur la recherche / formation par la recherche

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »