The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Economics Translation Glossary

German term		French translation
sektorale Mehrwegquoten		taux de consignation par secteur de marché	Ricarda HAUSEN
Entered by: Ricarda HAUSEN
sel.		selig > feu, décédé
Servicelager		magasin de service
Sonderbestände		Affaires constituant des exceptions - affaires spéciales
Sozialversicherungsträgern		organismes d'assurance sociale	jemo
Entered by: jemo
sozialverträglich		socialement acceptable
Sperrerklärung		déclaration de blocage
Sprechung		accord/attribution
stärkere Bündelung der Mittel und Kräfte		concentration accrue des moyens et des forces (ou énergies)	jemo
Entered by: jemo
Steigerungsraten		Taux de croissance
Stellgrößen		variables
Stockwerkeinheit		unité d'étage/part de propriété par étages
strukturfreundlich		aux structures allégées
Trippelschritte		pas de fourmis
umgekehrte Beweislast		le renversement de la charge de la preuve
Umsatz in Prozent		chiffre d'affaires exprimé en pourcentage
Umstellungskoten		coûts de transposition/permutation
Unbedenklichkeitsbescheinigung		certificat de non-opposition
Unterauftrag		sous-délégation, sous-contrat, sous-traitance
untere(s) Einkommen		bas salaires / salaires bas
Untergeordnete Unternehmen		entreprise subordonnée /sous traitante
unternehmerische Mehrheit		Participation majoritaire
Unterstützende		personnes à charge (du défunt)
Veränderung der Preisangabenverordnung		Modification/amendement du décret réglementant les indications de prix
Verhinderungskooperationen		alliances qui font obstacle
verlängerte Werkbank		atelier étendu (ou unité de production décentralisée)
Verleih- und Vertriebsvertrag		Exploitation / Diffusion
Vernetzung kleiner und mittlerer Unternehmen		Mise en réseau / Réseautage d'entreprises de petite et moyenne taille / de petites et moyennes entreprises
versicherungsabhängige Anleihen		produits d'assurance / placements liés à une assurance
Vertriebssteuerung		Gestion de la distribution / commercialisation
Wachstumseinbussen		ralentissement de la croissance
Wareneingangscheinnummer		numéro du bon d'entrée (de la) marchandise
Warenumsatz		les échanges commerciaux
Werk- und Denkplatz		pôle d'activité (d'énergie) et d'innovation
Werkplatz (Schweiz)		place économique suisse
wertneutral / ein durchlaufender Posten sein		être sans incidence (comptable) / constituer un poste neutre
Wertschöpfungstiefe		part de la valeur ajoutée
Wiederbeschaffungskosten		Coûts de remplacement
Wiederverkaufsrabatt		remise revendeur / remise revente
wirtschaftlich sinnvoll		judicieux, pertinent sur le plan économique

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »