The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Economics Translation Glossary

German term		French translation
Lohnverrechnung		calcul du salaire	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
marktübliche		usuel(les) du / sur le marché
Marktteilnehmerstrategie		stratégie conduite / menée par les acteurs du marché
martwirtschaftliche Länder		pays à economies de marché
maschinentechnische Lösung		solution (technique) opérative	Marc Derveaux
Entered by: Marc Derveaux
mehrstufige Deckungsbeitragsrechnung		calcul échelonné des marges sur coût variable
Mittelstands- und regionalpolitisches Förderinstrumentarium		outils de promotion des PME et de la politique régionale
modellbezogen / trägerbezogen		relatif aux modèlles / aux preneurs
nach Vorgabe der Fruchtkontor		avec indication du comptoir commercial fruitier
nachgefragt werden die Fortbildungsangebote der Industrie- und Handelskammern		on s'intéresse surtout aux offres de formation continue (/complémentaire)proposées par les chambres de commerce et d'industrie
nachhinkender Indikator		indicateur retardé
Nachnahmeentgelt		frais pour le service "contre remboursement"
Offertabgabe		soumission de l'offre
one-hand-service		guichet unique	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
operative Kostenstellen		postes de coûts de fonctionnement
positives Vorzeichen		signe positif
Prüfungen zum Touristikfachwirt und Verkehrsfachwirt		Examen pour l'obtention du diplôme de spécialiste du tourisme et des transports	jemo
Entered by: jemo
Produktabschluss		processus de finition d'un(des) produit(s)
Produktionsauslastung		utilisation maximum de la capacité de production	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Produktionsverlagerung		délocalisation (de la production)	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Produktionsverlauf		tendances de la production
Profilierung		profilage	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Prozessdenken und -handeln		pensée et action systémique
PZE-Ausweis		carte de pointage
QS-System		Système d'assurance qualité (SAQ)
Quartalausweis		résultat trimestriel
Rückverfolgbarketi		traçabilité
rechtliche Gestaltung		montage juridique
Reisefreudigkeit der Deutschen		Les Allemands sont de grands voyageurs
Renner&Penner		tops&flops
rentenähnlich		semblable à un placement à taux fixe	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Rumpf-Geschäftsjahr		exercice partiel
satte		montant/somme respectable/rondelette/coquette/pas moins de...
SB-verpackt		Emballage (emballé) pour le libre-service
Schätzungsweg		par évaluation
Schuldenaufbau		endettement/accumulation de dettes/augmentation de la dette
Schulterschluss		Solidarisation	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Schwerbehindertenabgabe		obligation d'emploi des travailleurs handicapés
Schwerpunktmarkt		marchés prioritaites	jemo
Entered by: jemo
Sechsseiter		Document de six pages

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »