The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Cosmetics, Beauty Translation Glossary

German term		French translation
Papill Haar- und Kopfhautwasser		Eau pour cheveux et cuir chevelu Papill
pflegepass		Carte de soins (esthétiques)	Cathy Rosamond
Entered by: Cathy Rosamond
polgewendet		pôle inversé
Powerampulle		ampoule coup d'éclat
Prüfpunkt		critères évalués
Printmasse		mélange
Probanden		sujets	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Rückfettung		relipidation
Reiskleieöl		huile de son de riz	orgogozo
Entered by: orgogozo
Rund-um-Sorglos-Paket		coffret « zéro souci »
Rundumetikett		étiquette enveloppante
sanft und schonend		en douceur tout en respectant la peau
satt		intense
Saunalandschaft		espace sauna
Scherfolienrasierer		rasoir à lame
Schibutter		beurre de karité	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Schlackstoff		toxines/ déchets cellulaires
Schnörkel		arabesque
Schrumpffolie		film rétracté
schwarzer Hafer (avena nigra)		avoine noire (avena nigra)
sich festigen (crème solaire sur la peau)		se stabiliser (Sonnencreme auf der Haut)	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Sie erholen sich in der Sonne, Ihr Haut danach.....		Profitez du soleil, mais n'y laissez pas votre peau ...
Signaturduft		le parfum emblématique
Solebrunnen		piscine(s) d\'eau salée	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
Stülphülsen		fourreaux
Stimmungsaufheller		source de vitalité	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
Studio-Anwendungen		soins en cabine	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Tönhöhe		Hauteur de ton
tester		testeur
Testgrößen/ Probierpackung		Mini...
Thermoprozeduren		traitements thermiques
Tränensack		poche (sous les yeux)	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
Tulip-Effekt		effet tulipe
unter abgabe von wasser		en présence d'eau	Cathy Rosamond
Entered by: Cathy Rosamond
Urocaninsäure		acide urocanique	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Verdünnungsaufsatz		embout/fonction/système effilage
Verfilzung/ sich verfilzen		emmêlage / s'emmêler
vermeidet den Entzug der natürlichen Hautfette		préserve les lipides cutanés
versorgen		nourrir
vitalmikroskopisch		(grâce à des techniques de) microscopie vitale

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »