The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al francés Cosméticos / Belleza Translation Glossary

alemán term francés translation
durch häufiges Einflechten (les cheveux) souvent tressés et donc cassants
Effektbehandlung soin à fort effet
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Abdeckung des UVB-Bereichs couverture du spectre des UVB
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Abreibungsschäden irritations/réactions cutanées
Akupunktmassage nach Penzel massage des points d’acupuncture (AKUPUNKT-MASSAGE® de Willy Penzel)
Anti-Drill-Drehgelenk sortie de câble anti-torsion
apparative Kosmetik institut de beauté hautes technologies
aufbaubar (Make up) à couvrance modulable (fond de teint)
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Augenbrauenregulierung mise en forme /dessin des sourcils
Ausdrehbarer rétractable
Entered by: giselavigy
Auslobung auf Produkt étiquetage
Überlassen Sie Ihre Haut XYZ und nicht dem Zufall. Ne laissez pas faire le hasard, laissez plutôt faire XYZ.
Ägyptos Vitalwickel enveloppement / emplâtre vital Ägyptos®
beliebig zusammengesteckt werden les éléments du (...) peuvent être assemblés comme vous le souhaitez
Besenreisern varicosités
besser ausgeführt werden être mieux préparé (à recevoir)
Bestückung contenu
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Bindungen fixation
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Borsteneinhüll-Ende extrémités gainant les poils
Entered by: Maya Jurt
Cremepackung enveloppement de crème/crème enveloppante
das Tor zur Seele la passerelle vers l'âme / le sésame de l'âme / la porte d'accès à l'âme
Depot Verfahren diffusion (libération) progressive (prolongée / retardée)
Die darin enthaltenen Spuren von... les traces de sels minéraux contenues dans ...
die Haut wieder zur ENT-FALTUNG bringen redonner à la peau toute sa plénitude
Entered by: Steffen Walter
Drüsenfunktion Fonction endocrine
Drogerie parapharmacie
einbrennen brûler
Entered by: Marion Hallouet
einen haar- oder haut-konditionierenden oder pflegenden agent de conditionnement ou de soins capillaire ou cutané
Entered by: Johannes Gleim
Einzelanwendung séance de ... uniquement
Entschlackung élimination des toxines/ effet dépuratif
erlebbar réel, -le
erschlaffte Haut peau relâchée
farbchangierend chatoyant
feinporige Haut pores resserrés / grain de peau fin
Figurbewusstsein silhouette/ligne
Flies (voir ci-dessous) tissu
Fruchtstempel compresse aromatisée aux herbes et aux fruits
gönnen SIE sich und IHRER Haut eine Auszeit ressourcez-VOUS et VOTRE peau / détendez-vous, retendez votre peau / votre peau et vous-même méritez un moment de répit
Gesicht im Blickpunkt Pleins feux sur le visage / gros plan sur le visage / visage de star
Glättplatten patins chauffants
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search