The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term French translation
Einbürgerungszusicherung garantie de naturalisation
einen Anker werfen jeter / lever l`ancre
einfächern trier / disposer / ranger dans des casiers
Einfügepunkt point d'insertion
eingestellt diffusé/mis en réseau
Einigungsgespräch / Einigungsvorschlag entretien de conciliation / proposition d'accord
Einkauf-Marketing marketing achats
Entered by: Emmanuelle Riffault
Einmal Zukunft und zurück Aller et retour vers l'avenir / le futur
Einmalbedarf fournitures non récurrentes
einredebehaftet soumis à objection
Einsatzstellen lieu d'intervention
Einstieg intégrer/rejoindre
Eintauschaktion opération de reprise
Entered by: Séverine Harbeck
Einteilungen répartition
Einzelabnahme commande (d'achat) unitaire
Entered by: Christian Fournier
einzelne Zeilen-Stornierungen annulations de lignes individuelles
eiskalt kalkulieren prix calculés au plus juste, maîtrisez les coûts, gardez la tête froide (et le portefeuille au chaud)
Elektroeinzelhandel commerce de détail de matériel électrique
Ellenbogengesellschaft jouer des coudes
Energiebedarfsausweis justification du besoin en énergie
entfällt der Anspruch (hier) ... ne peut prétendre à ...
entscheidungsreif faisant l'objet d'une décision/en état d'être jugé
Entscheidungsreife décision mûre / situation d'une décision mûrement réfléchie
entwickeln fidéliser
EP Einzelpreis ?
EQC (Elektronische Qualitätskontrolle) CQE (contrôle de la qualité électronique)
erfolgskritisch essentiel au succès
ergänzen compléter
Erhöhungsklausel in Anlehnung an Lebenshaltungskostenindex clause d'indexation
erlebnisorientiert propice à la découverte
Entered by: Marion Hallouet
Erlebnisraum une ville à vivre
Erscheinungsbild Image
Ertragsbringer (articles / produits ou services) porteurs, à forte marge
erwachsen entraîner / occasionner (ici)
Erwerbsprojekte projet d'acquisition
Entered by: Alexandra Breidenbach
es besteht Einigkeit darüber, les parties contractantes conviennent de / s'accordent sur
europaweiten, flächendeckenden Gesamtkonzept un concept / une solution d'envergure européenne
Exits stratégies de sortie
Exponenten représentants
externe mitarbeiter Le Personnel externe
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search