The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term		French translation
Auslastungssteuerung		gestion de la capacité
Auslaufjahr		année de fin de série
Ausläufer (Person - Schweizerdeutsch)		coursier
Aussagefähigkeit		pertinence
ausschließlicher Bezug		recours exclusif à des prestations de sous-traitants
Ausschliessungen		lock-outs
Aussendienstler		personnel du service extérieur (ou détaché)
Auswertungsbögen		questionnaire d'évaluation
Auszubildender		Personne en formation
Autohaus		concessionnaire
§ 14 dieses Vertrags in entsprechender Anwendung einschlägig ist		dans la mesure où le § 14 de ce contrat, en application par analogie, ne régit pas la matière
übertrieblich		interentreprises
Übermittlungsentgeld		frais de commission	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Übersteigt der Probenüberhang deutlich...		Si l'excédant d'échantillons devait dépasser largement ...
Überstellungen / Unterstellungen		rapports hiérarchiques
Überstundenzulagen		indemnités pour heures supplémentaires
„d’ Knochebüez“ / Knochenarbeit		travail de Romain/d'Hercule/de forçat
Backorder		commande en retard/en souffrance
Bankenpoolführung		gestion de pools bancaires
Bau- und Projetsteuerung		gestion de chantiers et projets (de construction)
beantragen		signaler
beeinflussbare Sachgemeinkosten		coûts indirects spécifiques modulables	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Beförderung von temperaturgeführten Gütern		transport de marchandises sous température contrôlée/dirigée
Begehrlichkeit einer Marke		pouvoir d'attraction d'une marque	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud
begutschriften		établir une note de crédit (pour qqc.)
behördliche Mitwirkung		sans concours/sans intervention des autorités/des pouvoirs publics
Beibetreibung		co-exécution forcée
Beitreibung		recouvrement forcé
Beleg-Nr.		n° de pièce
Belegdatum		Date de document
Beschaffungsartikel		articles disponibles en réappro client	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
Besoldungsstufe		Échelle des salaires
best friends-Beziehungen/-Netz		relations/réseau de "best friends"
bestehenden Arbeitsabläufe		intégration opérationnelle du domaine d\'activité XY...
Bestellpreis		prix d'achat	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
Bestimmen der Kenngrössen zur Steuerung		définition des indicateurs pour le pilotage de...
Betriebliche Sachziele		objectifs opérationnels	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
betriebsgerecht		adapté aux besoins de l'entreprise	jemo
Entered by: jemo
betriebswirtschaftlich		relatif à / du point de vue de la gestion (de l'entreprise)
betriebswirtschaftlich nicht zu verantworten		n'a pas à être supporté par les entreprises....

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »