The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Botany Translation Glossary

German term		French translation
als Unterpflanzung von Hochstämmchen		pour garnir le dessous de plantes hautes
hohe Pflanzenmasse		masse végétale élevée
*horstiger* Wuchs		Port touffu / en touffes
Ackerwildkräuter		plantes messicoles
Andenbeere		baie des andes
Atlasblume		godétia
aufsplissen		teiller ou tiller
aus großen Beständen selektieren		sélectionner à partir de populations nombreuses
ausgesprochen blühwillig		très florifère	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Überwinterungsanbau		culture sous serre en hiver
Baumschulware		matériel de pépinière
Beetumrandung		bordure de parterre
Beifuß/Beifußpollen/Beifußgewächse		armoises	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
bienenfreundliche Blumenwiese		prairie fleurie mellifère
Blattgesundheit		vitalité des feuilles / du feuillage	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Blühfreude		floraison abondante/ floraison profuse/floraison généreuse
Blütenball		fleur (en forme) de boule	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Blütenkerzen		hampe florale
Bodendünger		engrais (de sol)
Bodenpunkt		notation de classification des sols
bogig überhängend		qui se recourbent en arc	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
borstig		hérissé d'épines / de piquants
Brackmarschen		estran(s)	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
breit ausladend, oft recht starkwüchsig		à port étalé, souvent assez vigoureux
breitbuschig		buissonnant	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
dünntriebig		à tiges fines	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
die deutliche Schwäche beim GTM-Ertrag		la faiblesse significative du rendement du maïs transformé génétiquement
Einzelpflanzenbehandlung		Traitement plante par plante
Eisenflavonoidkomplex		complexe flavonoïde ferrique
flache Blütenschalen		couronne de pétales plats	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Flaschentomate		tomate olivette type roma
Frühkraut		Chou cabus précoce
Gallmilbe		Phytopte
Gartenschaftsbau		jardinier paysagiste	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Gartenskabiose		Scabieuse du Caucase
Gartensymposium		symposium spécial parcs & jardins
gebuchtet		sinué
gebuchtete Blätter		échancrées (feuilles)
gefüllt		double	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
gefüllten Sommeraster		Reine-marguerite à fleurs doubles

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »