This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term French translation
einspurige E-Fahrzeuge deux-roues électriques
Einstiegleiste baguette de seuil
Einstiegsleiste Baguette de seuil
Einstiegsleuchte lumière d\'accès / d\'entrée
einstufige Abgasrückführung système de recirculation des gaz d'échappement régulée (EGR)
Eintauschhilfe coup de pouce à l'échange
Entered by: Geneviève Granger
eintragungsfrei exemptés d'enregistrement
Einwegmiete (Auto) location (de voiture) en aller simple
Entered by: Sylvain Leray
Einzüge renfoncements
Einzelabnahme réception individuelle (ou réception à titre isolé)
Entered by: Sylvain Leray
Einzelfunkenspule bobine d'allumage unitaire
elektrisch rückgeführte Ventile valves à rétroaction électrique
Entered by: Andrea Roux
elektronisches Steuergerät (RCM) calculateur / module / boîtier d\'airbag
emotionslos dénué d'émotion
Endablüften évaporation finale du solvant volatil/des composés organiques volatils (COV)
Endspitze Support de pare-chocs
Entered by: Sylvain Leray
enge Gangstufung étagement serré
Entered by: Emmanuelle Riffault
entgegen Abbildung non conforme à l'illustration
Entered by: Sylvain Leray
Entklapperung mécanisme (support/fixation) anti-vibration / mémoire anti-choc (AVM)
entkoppelte Riemenscheibe poulie damper (de vilebrequin)
Entered by: Geneviève Granger
entre** s.v.p. ci-dessous
entschärfen sécuriser/désamorcer le danger représenté par...
Entwicklungsrunden tours de développement
entzerren aérer
Erlkönigjäger paparazzi automobiles // chasseur(s) de prototypes
Erstausrüstung équipement de 1ère monte
Es gilt das gesprochene Wort Le texte prononcé fait foi
fabrikneu vs. neu sorti d'usine vs. neuf (pas encore utilisé)
Fahrberechtigungssystem système d'accès et d'authentification
Fahrbereitschaftsteile pièces de maintien en condition opérationnelle (MCO)
Entered by: Geneviève Granger
Fahreigenschaften comportement routier
Fahrordnung sens de circulation
Fahrstabilität stabilité de conduite/directionnelle
Fahrstufe / Gangstufe étage de boîte / rapport (BV manuelle)
Fahrunfall accident sans tiers en cause
Fahrwerkstechnik technique de roulement
Fahrwinkel angle de trajectoire ou tout simplement trajectoire
Fahrzeugeinsatzmeldungen informations relatives à la mise en oeuvre du/des véhicule(s)
fahrzeugintelligente Bauteile composants intelligents du véhicule
Fahrzeugkabine cellule passagers
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search