The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term French translation
übergeordnet de niveau supérieur
Entered by: Séverine Harbeck
überhöht à intervalles plus rapprochés que recommandés par Opel
überstanzt refrappé
Entered by: Catherine ROY
überwiegend mager betriebenen fonctionnant en majorité à mélange pauvre
überzählig en surnombre
Überhol- und Begegnungsverkehr dépassements et croisements
Überlastsicherheit protection contre la surcharge
Überschaltwege course du levier de vitesses
Überschlagbügel arceau de sécurité
Entered by: Marc Derveaux
Übertrittbügel garde-corps
Öldüse gicleur d'huile
Ölunfallset kit (absorbant) antipollution huile / hydrocarbures / huiles et hydrocarbures
Backup-Horn sirène d'alarme autonome
banjo pont de type banjo
Bauausführender maître d'oeuvre
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Baumustergenehmigung agrément du prototype / du modèle
Baureihenübergreifender (pour) toutes séries
Entered by: Séverine Harbeck
Bauzettel fiche suiveuse
Entered by: Renate Radziwill-Rall
bbH vitesse maximale liée au type (de véhicule)
bedampfter Reflektor réflecteur métallisé sous vide
Bedrahtete Leuchtdiode LED à broches
Entered by: Gilles Nordmann
Befahrbarkeit carrossabilité
Befestigungstopf bol de fixation (du disque)
Beflammen flammage
bei bereits stehendem Fahrzeug après l\'arrêt de la voiture
Entered by: Cathy Przybylski
Beipolieren repolissage
Beispritzfläche Surface à retoucher
Belagfeder ressort de garniture
Belastungseinheit poste d\'essai, banc d\'essai
belegen occulter
Entered by: Cathy Przybylski
bereits nach der ersten Einrastung dès le premier cran
bergen mise en sûreté
Beruhigungsraum chambre de tranquillisation
Beschleunigungsdichte densité spectrale d'accélération
Beschleunigungsvorgängen accélérations
Bestand Stock
Beständigkeit gegen Einschnitte ud Klotzausbrüche résistance aux déchirures et arrachements de blocs (d\'épaule)
Entered by: Virginie Proisy
bestreiten disputer
Betriebsfestigkeit résistance de service / résistance à la fatigue
Beurteilung von Schäden appréciation des dommages
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search