The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term French translation
aufgedickt épaissi
aufgefächert effet éventail (flux d'air/brassage multidirectionnel)
Aufgelöste Bauweise Motor-Getriebe construction moteur / boîte de vitesses modulaire
Aufmischung mélange
Aufnahmeraum Volume de déformation
Aufprallträger attache de pare-choc
aufschaukeln oscille trop fortement
Aufschiebedorn mandrin
aufsetzen toucher/heurter le sol
Aufsteiger carriériste
Entered by: Alexandra Breidenbach
Aufstieghilfe dispositifs/moyens d'accès
Auftragestärke encombrement sur roue
aufzoombar pouvant être agrandi par zoom
aus dem Vollen gefräst taillé dans la masse
aus der Serie fabriqué en série
Ausbrechen (einer Achse) essieu qui chasse
Ausfahrverhältnisse zones de manoeuvre
Entered by: Renate Radziwill-Rall
ausgefeilt très élaboré (du point de vue technique)
Ausgeprägtheit caractère prononcé / typé / marqué - importance, degré
Ausgleichsmanschette coupelle de compensation/ de correction
Ausharzung résidus collants, charge de résines
auslaufend appliquer ... en couche de plus en plus fine
auslegen dimensionner
Auslenkung mouvement du volant
Entered by: Monique Müller
Auslobungsprofil spectre d'utilisation
Entered by: Renate Radziwill-Rall
ausmitteln (ici) ajuster/centrer
Ausrollphase marche en roue libre
Ausrollversuch essai de marche en roue libre, de marche sur l'erre, de marche par inertie
Entered by: Sylvain Leray
Ausrundung congé
Aussteller mécanisme d'ouverture/ mécanisme de maintien
Ausstellhöhe hauteur d'inclinaison
Austauschaggregaten ensembles en échange standard
Austauschbremssättel étriers de freins échange standard
Auswaschungen (am Reifen) gommages, usures par plaques (pneus)
Entered by: Sylvain Leray
automatischer Kontaktanschlag, Crimpkraftüberwachung butée de contact automatique -surveillance de la force de sertissage
automotive Interieur s.u.
Axialauslenkung débattement angulaire
ägyptischer Mohair Mohair d'Égypte
Entered by: Sylvain Leray
überfassen recouvrir
überführen déplacer
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search