The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		French translation
Aeropaket		Aeropaket
Airbagmatte		airbag tapis
Aktivkohlebehälter		réservoir à charbon actif
Aktor		actionneur
Aktuellste Typprüfungen		essais de type selon les exigences les plus récentes
allgestützte		données GPS
Allradzugmaschinen		véhicules tracteurs 4 roues motrices
Ampelhalt		arrêt/immobilisation au feu rouge
an Steigungen		en côte, en montée	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Andrückreifen		roue d'applique
Anfahrkupplung		embrayage de démarrage
Angebotsgespräch		entretien de prospection
angetriebene Achse(n)		essieu(x) moteur(s)
Anklingen		résonance
Anlagekontakt		entrer en contact avec le sol/entrer en contact d'appui avec le sol
Anlassereinzugsmagnet		aimant de démarreur
Anlösevermögen		qualité/pouvoir d\'accroche
anlenken		articuler
anliegen (ici)		être en contact avec
Anmutung		esthétique
annähernd vollständig		presque complèt(ement) (entièrement)
ansatzlos		instantanément
Anschlagzange		pince à sertir
Ansprengung		agression, attaque aux explosifs	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Antriebsgelenkscheibe		arbre de transmission avec joints homocinétiques
Antriebsvorentwicklung		développement préliminaire de motorisations
Armaturenschrank		coffret des raccords
Armaturenträger		combiné d\'instruments	Florence Piquemal
Entered by: Florence Piquemal
ASIL-Level / ASIL-Stufe		Automotive Safety Integrity Level
aspährischer Aussenspiegel		Rétroviseur extérieur asphérique
AU-Abnahme		Contrôle anti-pollution
auf Augenhöhe		privilégier autant x que y
auf die Kurbelwelle drücken		pousse/appuie sur le vilebrequin
auf geradem Weg		en ligne droite
Aufbauarbeit		activités de développement
Aufbaulast zur ...		en fonction de la charge de la superstructure pesant sur l\'essieu
Aufbauten		superstructures
Aufbereitungs-Team		équipe de reconditionnement
Aufbesserungsmittel		régénérateur de batterie
aufgedampft		déposé sous vide

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »