The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Automation & Robotics Translation Glossary

German term		French translation
Rückbrand		temps de retard à la fusion
rücksprungtaste		touche de retour en arrière
Reaktionsharzdübel		cheville en résine réactive
Resolvermesssystem		système de mesure par capteur rotatif
Rezigas		gaz de recirculation
Rollenauslage		convoyeur de sortie à rouleaux (palettiseur)	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Sandtler-Sechspunkt-Sicherheitsgurt,automatische Zwei-Kammer-Feuerlöschanlage		Ceinture de sécurité Sandtler 6 points d'ancrage / système d'extincteur double compartiment
Schaltliste		liste des commutations
Schaltstellung		position
Schichtmenge		quantité stratifiée
Sicherheitssteuerung		commande de sécurité (ou de protection)
Spindeleinzug		retrait de (la) broche
Sprachcomputer		ordinateur vocal/à système vocal/à synthèse (commande) vocale
Standard Kopierung		copiage (en) standard (des interrupteurs magnétiques)
Staubbrille		lunettes antipoussières, anti-poussière
Störbereich		zone de perturbation
Stützstelle		point
streckenlinear		linéaire sur (toute) la distance	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Tür- und Sperrmittelschalter		interrupteurs de fonctionnement et de verrouillage des portes palières
Teilautomat / Vollautomat		distributeur semi-automatique / automatique
Testanforderungen		spécifications (exigences) d'essai (de test : informatique)
Tragkatze		chariot porteur
Unwirksammachen der Schutzart		neutralisation/annulation de la protection	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
URL/URA		URL/URA
Verbraucherabzweige		départ-moteur	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Verfahrbereichsgrenze		limite de la plage de déplacement
Verhältnis		rapport / proportion
Versandbereitschaft (Meldung der)		avis de mise à disposition
vorspannen		polariser	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Wälzlagerzustand		état des paliers à roulement
Wäscheabwurfanlage		Vide-linge
Wechselaufnahme		compartiment de rechange
Wechselgestell		support remplaçable/châssis interchangeable
Weduren		Weduren (marque de peinture)
weiche Synchronisierung		synchronisation souple	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Werkzeug stoßrichtung		sens de la poussée de l\'outil
Wohin geht die Reise ?		Où s'arrêtera le progrès ?	Cristèle Gillet
Entered by: Cristèle Gillet
zurücksetzen		(re)mise à zéro	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
zusammenhängend		continu
Zustimmungsschalter		contacteur de validation	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »