The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a francés Automatización y robótica Translation Glossary

alemán term francés translation
Gleitkufen patin, frotteur
Haltekraftprüfung am Bremslaufwagen contrôle de l'effort de maintien en place sur le chariot-frein
harte Echtzeit temps réel strict
Entered by: Jutta Deichselberger
hören nach der Abgreifspindel mit dem Denken auf ne pensent pas plus loin que la broche de reprise
High-End-Industrie-Rechner ordinateur industriel haut de gamme
Entered by: Jutta Deichselberger
Hilfestellungen Conseils
hinterlegt déposé(es) ou consigné(es)
Entered by: Johannes Gleim
Hochförderer convoyeur d'alimentation par le haut
Hochlaufen atteindre son régime maximum
innenliegend faisceau de câbles intérieur ou interne
Inzahlungnahmen Les voitures reprises
Kabelschwanz connecteur avec câble inamovible / précâblé (selon contexte)
Entered by: Geneviève Granger
Kaltleiterauslösemodul module de déclencement à thermistance (CTP)
Entered by: Johannes Gleim
Klip-Stationen stations KLIP
Klipausgang sortie KLIP
Klipeingang entrée KLIP
konsequente Verknüpfung s'insérer logiquement / faire le lien entre ... et...
Entered by: Jutta Deichselberger
Koppelspeicher mémoire de couplage / mémoire partagée
Kopplungstabelle tableau des couplages
Kugelfuß pied boule
Lebenszeichenüberwachung - Lifebeat Monitoring surveillance de signe de vie - Lifebeat Monitoring
Linienvereiniger convoyeur convergent/convoyeur de jonction
Maschinendurchlass diamètre admissible /diamètre de passage
Masseschaltausgang sortie de commutation de masse
Medienblech tôle de/pour fluides
mit System bien pensé
mit vertraglicher Leistung (production) conforme aux performances contractuelles
nach Vorlage conformes au/conformément au modèle
Nachlaufmessung mesure du temps d\'arrêt
NC-Automaten automates à commande numérique
Niederförderer convoyeur d'alimentation par le bas
nur zum Schalten in ND Position seulement pour le passage des vitesses au point mort
Objektsteuerungen commandes domotiques en réseau
Phasenschiene peigne de raccordement phase
Entered by: Geneviève Granger
Portalpacker portique d\'emballage
Presswagen chariot presseur
Produkten mit fliegendem Eindruck produits avec impression à la volée
Programmgeber programmateur
Programmverknüpfung opérations (logiques) du programme
Radial- und Ortsbrustanker boulons d\'ancrage frontaux et radiaux
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search