The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Architecture Translation Glossary

German term		French translation
Siedlerhaus		maison de lotissement des années 1950
Sitzstufe		gradins assis
Skisprungschanze		tremplin de saut à ski
Sommerbetrieb		service d'été //exploitation estivale //mode été
Sozialer Brennpunkt		quartier difficile / foyer de tensions sociales
Spaßbad		complexe aquatique
Spaltlüftung		ventilation à fente
Spannverfahren		procédé/système de précontrainte
Spiegelwerfersystem		système de projecteurs à miroir
Spielanlage		complexe ludique / installation de jeux
Spielgerät		structure de jeux
Spielhaus		maison enfants
Split-level-Gerät		appareil multisplit particuliers
Splitgerät		climatiseur du type SPLIT
Spolie		réutilisation d'éléments architecturaux anciens
Sprungmaße		cotes hors tout
Staatsziel		objectif de l'Etat
Stabkirche		église en bois debout
Stadtbewusstsein		conscience urbaine
Staffelgiebel		Pignon à redents	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
stark plastisch durchgeformt (Architektur)		très structuré (arch.)
Staubversengung		combustion de poussière
Stauchkopf		bouton maté
Steganschluss		liaison d'âme
Stegatmen		respiration de l\'âme (poutres métalliques)
Stegbeulen		voilement de l'âme (poutres métalliques)
Stehfalz		relevé, joint debout	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Steuerverbund		péréquation/partage des recettes fiscales
Stoßlüftung		ventilation au coup par coup, par à-coup
Stoßrüttelverdichtung		compactage (par engin) vibrant
Stoßverdichtung		pilonnage (compactage à l'aide d'un pilon ou par pilonneuse)
Straßenbaumliste		liste des arbres d'alignement/Liste (d'essences) d'arbre d'alignement
Streuobstwiese		prés-vergers // pré/prairie complanté/e d'arbres fruitiers
Stuckleiste		corniche en stuc
Sturzbereich		linteau
Tagebaukippe		crassier/décharge de mine à ciel ouvert
Tagebausee		lac de mine à ciel ouvert
Tageslichtführung		Guidage/répartition de la lumière naturelle/du jour
Tagespflegeheim		accueil de jour
Technikfeindlichkeit		Rejet de la technique/technophobie

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »