The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Architecture Translation Glossary

German term		French translation
Belagsarbeiten		travaux de recouvrement
Bemessungsregel		règle de dimensionnement
Bereitstellungsgewerbe		industrie d'exécution
Bestandsplan (von Neu- od. Umbauten)		plan de situation / plan de repérage
Betrieblicher Einbau		machines et installations en entreprise
Bevölkerungsrichtwert		estimation de la population
Bewusstseinsänderung		changement de mentalité
Beziehung und Maßstab geben		donner l'échelle et la référence	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Bezug		emménagement, occupation des lieux	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
BGF		Bruttogrundfläche
Bildungsbehörde		Administration éducative
Bildungsgeschichte		histoire de l'éducation
Bildungsstruktur		Structure de formation
Biokompresse		procédé de dessalement par thermocompression / compresse de dessalement
Blockhütte		cabane en bois, chalet	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Bodeneinschubtreppe		escalier escamotable
Bodentiefen elementen		éléments à hauteur (jusqu'à la) du sol
Brandbericht		rapport de sinistre incendie
Brandungsstau		hydrodynamisme dans la zone de déferlement = l'estran
Brettschichtholz, Konstruktionsvollholz		lamellé-collé, bois de construction massif
Bruchschnittgröße		section de rupture
Bundwand		cloison / paroi de charpente
Containerstromkaje		quai fluvial abritant un terminal à conteneurs
Daseinsfunktion		fonction existentielle
Deckenanschluss		raccord au plafond (aussi montage, branchement, jonction, raccord, alimentation)
Deckenkopfbereich		bordure de plancher
Deckenrücksprung		niche de plafond (plafonnier dégagé ou encastré)
Denkmalforschung		Étude des monuments
Denkmalportrait		mise en vedette d'un monument
dicht		proche
die Grundrisse/Baupläne		plan d'ensemble/horizontal<> plan de construction/du bâtiment
die Kreativität einfangen		capter la créativité
Distanzverhalten		perception de l'espace personnel
Drehknicken		flambage en torsion
Dreiecksbinder		ferme triangulaire
Dreiseithof		ferme à cour délimitée sur trois côtés
Dunglege		aire de stockage du fumier/aire à fumier
Durchforstung des Baum- und Strauchbestandes		éclaircie du peuplement forestier et des buissons
Durchschlagsfehler		erreur d'alignement
Durchstanzkegel		cône de poinçonnement

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »