The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

German term	French translation
Sonderlandeplatz	aérodrome à usage restreint, ~ de type \"special airfield\"	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Stall-WEA	régulation active par décrochage aérodynamique	Eloïse Notet-Gilet
Entered by: Eloïse Notet-Gilet
Standlauf	essai au point fixe	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Stationsmitarbeiter	agent d\'escale/de check-in

Strahlschiff	vaisseau/fusée à propulsion par réaction

technischer Supporter	responsable de l'assistance technique

Technologieführerschaft	leadership technologique	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Thermalhaushalt	régime thermique	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
unter den heutigen Bedingungen (un doute... voir phrase)	malgré les circonstances actuelles

veranlasste...nach Kräften zu fördern.	soutenir de toutes ses forces / apporter tout son soutien

verzögerungsfrei im Sekundentakt	en temps réel / chaque seconde

wirkt sie korrigierend	elle exerce/a un effet correcteur

Zollgepäckausgabe	guichet des bagages de la douane

zu effektiven Kosten verrechnet	Facturé aux coûts réels

zulassungsrelevant	pertinent pour l'homologation/ concernant l'homologation