The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Advertising / Public Relations Translation Glossary

German term		French translation
paketware		lot de pièces, pièces en vrac
PERSONALIE		Nomination(s)
Pflanzenwürfel		cube de plantation
Pitch		présentation, campagne spéculative
Plakattafeln / Tischdisplays		panneaux d'affichage/ présentoirs de table	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Preise gut, alles gut		Les prix sont bons, c'est tout bon
Preise zum Abheben		des prix à vous faire décoller
Preise zum Dahinschmelzen		Des prix irrésistibles
Preisknüller		offres à un prix imbattable / offres exceptionnelles
preisorientiert		orienté prix
Premiumwelt		l’univers haut de gamme
Printauftritt		supports imprimés
Produktübersicht		Aperçu du (des) produit(s)
Produktenutzen		avantage produit
Profilierung (eines Geschäftes)		l'image
Pump Crowner		surmontoir de pompe
Punktesammelkarte		carte (de) cumul des points
Punktlandung		taper dans le mille
Pylon		pylône (publicitaire)	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Qualität hat einen besonderen Stellenwert		La qualité au coeur de nos préoccupations
Qualitätssiegel		label/gage de qualité
Rabatt		remise	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Rechtsweg		Recours aux Tribunaux
Regalstopper		stop rayon
Reizüberflutung		saturation
rot gefrostet		Corail givré
rundum verführerisch		délicieusement séducteurs
sack stark		SACrément costaud
Sammeleffekt		effet collection
Sammelgebiet		Thème de collection
Sammelgefäss		structure de rassemblement
Satzkosten		frais de composition	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Schalten Sie auf Erfolg! (Automobil)		Embrayez sur le succès!
Schlangenmenschen in den Schatten .... (CH)		contorsionniste
Schlitten		engins/véhicules/mode de transport	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
schutzkante		protection de coin(s) / protège-coins / bordure de protection
Schutzstoffe		substances protectrices
schwer lösbarer Knoten		un problème difficile à résoudre, un écheveau difficile/pratiquement impossible à démêler
Senior Project manager		Chef de projet senior
Service-Lounge		Espace Services

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »