The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Advertising / Public Relations Translation Glossary

German term French translation
Klasse Aussichten – auch bei der Fensterfertigung De belles perspectives... dans la production/fabrication de fenêtres
Kleinfeldliga ligue petit terrain (unihockey)
Knetspass plaisir de modeler / joies de la pâte à modeler
knuffig adorable, sympa, attachant, mignon
Kommunikationsdruck impact publicitaire
konsequent méthodique, systématique, conséquent, rigoureux, ... (v. pl. bas)
konstruktives Miteinander synergie constructive
Kontaktpflege suivi des contacts
Konzepte projets
Konzernrevision service d'audit interne du groupe
Kostenbewusst und effizient zum Ziel La performance à prix léger
Kraftmeier gros bras
Entered by: Geneviève Granger
krempeltray mit plakat carton avec rabat retourné et affiche
Lassen wir die Energie fliessen... Donnons libre cours à nos énergies et ...
laufende Message Message défilant
länderübergreifende Wirkung von Werbung etc. (Spillover-Effekt) impact publicitaire transfrontalier
Lead-Agentur agence de référence, agence directrice, agence lead
Leidenschaft gebietet Hingabe Passion oblige
leistungsstarke und schlanke sowie formschöne performant, élégant et compact
Leporello (en) pli accordéon
Lieben belebt Aimer, source de vie
Mal- und Mengenstaffel Dégressifs volume / Dégressifs cumul de mandats
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen Toute occasion est bonne pour faire la fête
Markenbewusstsein prise de conscience / perception des marques par les consommateurs
Markendenken raisonnement en termes de marques / les marques n'ont pas une identité très prononcée
Marketing- und Operationsmanagement Management des opérations et management du marketing / commercial
Marketing/Werbung/Promotion/PR vs. (de) communication Communication commerciale/publicitaire/promotionnelle
Entered by: Christian Fournier
Materndienst service matrice
Entered by: Elodie Bonnafous
Meinungsbildner leader d\'opinion
modern aktuell
Musterhausen Hixeville
Nachschlag complément
Näher dran, mehr drin Plus proche de vous et plus complet
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Newsletter-Anzeige diffuser / passer / déposer / insérer des annonces dans la lettre d'information
nicht eiskalt erwischen lassen Pour ne pas être cueilli à froid
Nutzen Sie die Verkaufspotentiale, die darin stecken Des potentiels de ventes à exploiter
Officeprogramm suite de logiciels bureautiques
Entered by: Renate Radziwill-Rall
ohne Wenn und Aber... sans discussion
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Original-Produkte-, Zubehör- und Stimmungsbilder visuels produits, accessoires et d'ambiance originaux
Paket package / pack / kit
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search