The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Accounting Translation Glossary

German term		French translation
Verbleibsumsatz		chiffre d'affaires restant; chiffre d'affaires résiduel
Vermögensbetreuungspflicht		obligation fiduciaire/devoir de gestion compétente
Vermögenshaushalt		budget d'investissement / mise de fonds
Verpfändungsanzeige		contre-dénonciation au tiers-saisi
verrechenbare Verlustvorträge		compensables
Verrechnungsanzeige		avis de régularisation
Verrechnungsgrössen		bases de décompte
Versorgungsbaustein		élément de retraite
Vorgänge im Anlagevermögen		opérations dans l'actif immobilisé
vorkontieren		précomptabilisation
Vorlaufsatz		Entête	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Vorräte		stocks	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Wartegeld		fonds placés en attente
WB-Um. (Winterbeschätigungsumlage)		cotisation intempéries	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Weiterbelastung		refacturation
Weiterverarbeitung		suite du traitement	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Wert {m;~e}; beizulegender ~		valeur {f} courante
Wir ersuchen um gleichlautende Buchung		nous vous demandons de passer l'écriture correspondante dans votre comptabilité	Cristèle Gillet
Entered by: Cristèle Gillet
Zahlungsmittelbestand		Réserve de liquidités
Zahlungssatz		taux de paiement/frais	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
zentrale Verarbeitungsstelle		service centralisé pour le traitement des factures
Zinsschranke		Plafond d'intérêts / plafond de déductibilité des intérêts	M-G
Entered by: M-G
Zr (Zeitraum)		pér. (période)	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Zuführung		affectation, imputation
zurückgestellt		provisionné
zurückgestellte Erträge		revenu(s) différé(s)	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Zusatzrechnung		compte annexe	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
zweitrundeneffekt		Effet secondaire
Zwischenerfolge		Résultats internes
Zwischengewinneliminierung		élimination des opérations intragroupe

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5