The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Accounting Translation Glossary

German term		French translation
Monatsabschlußarbeit		clôture mensuelle des comptes
MwSt.-Prod.BuGr		TVA - Groupe de comptabilisation produit
nach Steuern und Minderheiten		après impôts et (éléments) minoritaires
nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		insuffisance de capitaux propres
nicht zahlungswirksam		éléments sans effet de trésorerie
offene Aufträge / offene Posten		commande en cours / impayés
OP (offene Posten)		PV (postes vacants)
Organumlage		distributions intragroupe	Frank van 't Hoog
Entered by: Frank van 't Hoog
Pauschalwertberichtigung zu Forderung		redressement forfaitaire/ réévaluation forfaitaire des valeurs (d'exploitation)
pflegen		mettre à jour, actualiser, faire vivre (un fichier, des données)	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
Planlohn		Salaire prévisionnel
Planverfahren		démarche des plans
Prämienkontokorrent		compte de primes
Prüfungshandlung		vérifications
Privatentnahme vom Geschäftskonto		prélèvement personnel
Provisionsberechtigter Betrag		assiette de commission
ratierliche Auflösung		liquidation proportionnelle	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
Rücklaufexemplar		exemplaire à retourner
Rechnungsausgangsbuch		facturier sorties
Rechnungsbetrag zahlbar rein netto innerhalb von 2 Wochen nach Rechnungserhalt		Montant net réglable dans un délai de 2 semaines à réception de la facture.
regresslos verkaufen		sans garantie de paiement	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
rollend		actualisé en continu	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
Sachbezugswert		valeur de référence/ indemnité fixée par l'administration fiscale
Sachkontierung		imputation au compte général	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Saldobestätigung		confirmation de solde
Saldosteuersatz im Umkehrschluss		taux de la dette fiscale nette a contrario
Sonder1		Allocations spéciales 1	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Splittbuchung		écriture ventilée	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
Startdatum		date de début
Stämme		bases de données
Steuerschuldner ist Leistungsempfänger		la taxe (TVA) est due par le client
Summen- und Saldenliste		(liste/récapitulatif des) mouvements et soldes
T€ (Tausend Euro)		K€
Tresorbestand		inventaire du coffre(-fort)
Umgliederung		reclassement
Umhängung		écartement (voir explanation)	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Unter Fortschreibung (der Debitoren- und Kreditorenlaufzeit)		compte tenu de l'actualisation (des valeurs, des échéances)
Unterhaltszahlen		frais d'entretien des immeubles/propriétés
Unterschiedsbetrag aus der Kapitalkonsolidierung		réserve de consolidation
Veranlassungsprinzip		principe de relation causale

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »