The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Accounting Translation Glossary

German term French translation
Fokusveränderungen changements de périmètre
Forderung clients et comptes rattachés
Entered by: Christian Fournier
gav Convention collective nationale de travail (CCNT) pour l'hôtellerie-restauration suisse
Geldkarte Porte-monnaie électronique / Geldkarte
Generalumkehr Comptes de régularisation
Gesamtkostenverfahren Métode des coûts complets
Gesellschaftsbericht Rapport d\'entreprise
getrimmt optimisé
Gleitzone zone tampon / zone dite "coulissante"
Hauptbewirtschafter exploitant principal
HBI bilan (commercial) I
heraufschleusen réajuster, passer de... à...
IFRS-Abschluss clôture des comptes selon les normes IFRS
Jahresabschlussposten postes des comptes annuels
jahresübergreifende Rechnung facture couvrant une période...
Jahresverkehrszahlen produits et charges de l\'année
Kapitalunterdeckung couverture financière insuffisante
Kassaausgang sortie de caisse
Kauf auf offene Rechnung Achat sur facture
Kaufmännische Abwicklung suivi commercial
kfr. à court terme / circulant
knüpft an s'inscrit dans les ...
Konsolidierung Geschäftsfelder Consolidation activités / Activités consolidées
Konsolidierungskreis cercle de consolidation, périmètre de consolidation
Kontenkreis périmètre de comptes
Kostenbegriff ; pagatorischer ~ frais réels, frais financiers, frais réellement payés
Kostenträgergruppe groupe d'imputation des coûts
Kreditorische Debitoren / debitorische Kreditoren Débiteurs - créditeurs divers
KV = Kostenvoranschlag devis
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Lagebericht Rapport de gestion
Lagerwertverlustausgleich compensation de la dépréciation des stocks
laufend (lfd.) courant(e)
laufende Provision commissions courantes
Laufzeitenspiegel échéancier
Lohnbuchhaltung service paie
Lohnerlös recettes sur main d'oeuvre
Maßnahme intervention
Mehrwerksfähigkeit aptitude multisite
mengengewichtet pondéré par quantité
Entered by: Christian Fournier
Mindermengezuschlag Supplément pour petites quantités
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search