The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a inglés Textil / Ropa / Moda Translation Glossary

alemán term inglés translation
Frottier-Sohle terry sole
Fuge des hölzernen Leuchtenstabes ist schmaler auszuführen The joint of the lamp's wooden stem must be given a narrower design
funkige Kleidung Wired clothing/threads
Funktionsbekleidung functional clothing
Entered by: Asya Sokirko
funktionsgestrickt high performance knit fabric
Futterstoff linining fabric, lining, lining material
Entered by: Erich Friese
Gaban Caban or gaban
Gamasche gaiter
Garnfeuchtigkeit yarn moisture content
gebacken conservative
Gebrauchsschmuck everyday jewellery
gebrochen contrasting, varied, injecting a variation
gefüllte/ungefüllte Bettwaren filled bedding/non-filled bedding
gelackte Jacke lacquered jacket
gelasert laser-cut
Geleg scrim
Gelenkfeder (Schuh) shank
Entered by: Teresa Reinhardt
gepolsterter Schaftabschluss padded collar
gequillte Details quilt
Geradebänder straight binding
gereifte Ausdruckskraft sophistication / refinement and expressiveness
Geruchsveredler perfume
geschlossene Materialien tightly/closely woven materials
Entered by: Steffen Walter
geschmeidig sleek
geschmirgelt emerized
gesetzt accentuated
Gestaltungslehre, Textillehre, Farbe und drei-dimensionale Gestaltung studies in design, textiles, color and three-dimensional design
Gestaltungsmerkmale design features/features of the design of
gestürztes Quartier low quarter
Gestrickt eingefädelt A wonder in wool
gestrobelt insole stitched to the sole
gewaffelt honeycomb fabric
Entered by: Johanna Timm, PhD
Gewebebahn length of material
Gewebekunde fabrics
Gewirk knitted fabric
gewirkte knitted
gezogener Beinabschluss tightened leg bottoms
gezogener Faden (single) pulled thread
gg Gauge
gg gauge (knitting - abbreviation)
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search