The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a inglés Textil / Ropa / Moda Translation Glossary

alemán term inglés translation
Einsatz- und Dienstbekleidung Work clothing and uniforms
Einsatzbekleidung corporate/company clothing(workwear, uniforms)
Einsätze inserts
Einschlüsse inclusions
Einschubkissen insertable knee pads
Einsprung-Längung shrinkage - elongation
Eintragsfaden weaver
Entered by: Mary Burdman
Einwebung weave
Einzelteiligkeit coordinated garments/coordinates
Einziehdecke Duvet
Einziehsocke liner sock
Einzugstab Listing rod
Entered by: Hilary Davies Shelby
Elasthan elastane
Elastodien elastodiene
Elb-Eleganz Hamburg chic
Endlager-beteiligung stock clearance
Endlosgarn continuous filament yarn
Entbasten, Knopfbrechen (Textilverarbeitung, Seide) degumming, button breaking (machine)
ermöglicht eine nahtlose Verarbeitung des inneren Brustrandes Makes a seamless join in the inner cup edge possible
Erstausstattung layette
Erstling new design
Etuikleid sheath dress
Entered by: Edith Kelly
etw. einer parallelen Verschiebung unterwerfen parallel offset
Eurohakenlasche fold-out Euroslot tab
Entered by: Kathy Saranpa
Facherei plying machine
Faden holen lift a/the yarn
Entered by: Yuu Andou
Fadenschluss filament cohesion
Entered by: Edith Kelly
Fadenspeicher yarn storage device
Entered by: Edith Kelly
Fadentechnik thread technique
Farbflotte dye-bath/dye bath
Farbkonstanz To avoid any change in colour,
farblich gepowert colo(u)r makes a powerful (overall) statement
Entered by: David Hollywood
farblich geschecktes Muster colorfully speckled pattern
Entered by: Marcus Malabad
Farbthema colour scheme
Farbwechselverluste colo(u)r change losses
Entered by: Mats Wiman
farbweg colourway
Faserbündel stehen aufrecht the fibre bundles stand upright
Entered by: Giulia D'Ascanio
Fasergarn staple yarn
Faserpelzjacke fleece jacket
fällt klein aus runs small
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search