The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a inglés Textil / Ropa / Moda Translation Glossary

alemán term inglés translation
Ärmeleinsatz/Ärmeleinsatzpunkt armhole notch
Entered by: Johanna Timm, PhD
Ärmelknöpfe sleeve buttons
Ärmelkugel sleeve head
‚Müodôrë ûnd Vöortuoh’ bodice and breast piece/breastplate
Entered by: Ramey Rieger
Badeschlappe flip-flops
Baguettefassung baguette setting
Bahnenrock panel skirt
Bahnkantensteuerung edge control
Bandbelegung production line schedule
Bandmischung sliver blend
Bauchgröße waist size/measurement
Baumusterprüfbescheinigung EC-Type Examination Certificate
Baumwollkämmlinge comber/combing noils, combing waste, noil
Bauschfähigkeit fluffiness / loft / plumpability
Bändchenpullover ribbon sweater
Bügelbrettbezug (auf ein Bügelbrett) aufspannen put the cover on an ironing board
Bügelnaht Permanent/pressed crease
Entered by: Robert Dunn
Beflockungen flocking (service)
begreifbares Handy-Fach easily accessible mobile phone compartment
Beilaufgarn reinforcement yarn
Beinabschluss ankle finish
Beinbekleidung legwear
Entered by: Stephen Sadie
Beinling pant leg
BEK Bruttoeinkommen
Bekleidungsdesign clothing design
Entered by: Helen Shiner
Bekleidungsphysiologie clothing physiology
Bekleidungstechniker wardrobe technician
Bekleidungsteile garments
Entered by: Sebastian Witte
Beleg underfly
Entered by: Heather Starastin
bequemer Komfortbund comfort waistband
Entered by: Stephen Sadie
Berufsmantel work jacket
Entered by: Stephen Sadie
Besatzstreifen facing strip / edging strip
Entered by: Edith Kelly
Besatztasche patch pocket
Besetzung coverage
best age mature 40+
Beuteltaschen pouch pockets
Biesen piping
Entered by: Steffen Walter
Bildprogramme decoration/iconography
bimsen scouring; pumicing
Bindebänder (ribbon) ties/drawstrings
Entered by: Teresa Reinhardt
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search