The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

German term		English translation
Stick- und Stopfplatte		embroidery and darning plate
Stickemblem		embroidered emblem
Stoff leitet doch!		Yes, textiles do conduct! / Conductive textiles lead the way!
Stoffcoupon		pre-cut
Stoffkantenerkennung		fabric edge detection
Stoffwagen		fabric sample rack	Karin T
Entered by: Karin T
Stoffwickler		cloth nappy users	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Straßstein		diamenté motif
Strecke		drawing frame
Strichloden		napped/teased loden
Strichtuch		brushed fabric
Strickgitter		grid knit
Strickplissee		knitted pleating
strobeln		Strobel construction
Strukturfertigung		texture of the material / fabric	Dr. Johanna Schmitt
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
Strukturstrick		structured knit
stuhlrohe Ware		loomstate fabric
Stummelnaht		midget seam
Sturmriegel		storm flap
SZ		S-Z twist
Tactelware		Tactel fabric
Tante Käthe		Maid Marion
Taschenfutter		pocketing
T䳣hnerarbeiten		purse maker's work	Susan Madden
Entered by: Susan Madden
teilelastisch		partially elasticated (waistband)
Teilungsnähten		decorative seams
Tellerkleid		swing dress
TEX-Membran		waterproof membrane	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
textile Bänder		fabric strips
Textilhülle		textile cover	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Textilie Lesbos		Lesbos textile
Thermofixierung		thermal fixation
Tiefgang		high/low lines
Tischmaß		table size	Arne Marko
Entered by: Arne Marko
Tischwäsche-Damast mit Zwirnketten		twist warp, ply warp, double warp
tonig		tone-on-tone (colours)
Tonigkeit		colour design
Top in Form		"Excellent Fit"/Fits to a tee/ Looks good, feels good	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Trageeigenschaft		wearability
Tragefalten		pre-worn creases

• « Previous
• 1
• ...
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Next »