The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a inglés Textil / Ropa / Moda Translation Glossary

alemán term inglés translation
Armbüro Secure arm pocket
Armbschlüsse sleeve cuffs
Armfische sleeve head rolls
Atelier für besondere Abendmode Studio for special / unique evening wear
Entered by: Klaus Urban
Atlaskante atlas edge
Atlasschuh satin shoe
aufgedreht turned up
Entered by: Alexander Schleber
aufgemacht available
Auflieger overlay(s)
Entered by: Erich Friese
aufmachungsbedingt conforming to the packaging format
Aufnahmebereiche acceptance areas / zones
Aufstecken von Zwirnspulen affixing bobbins
auftrittsdämpfend cushions your step, shock-absorbing
aufwändig geformt shaped in a very time-consuming manner
aufzwirnen unthread(ing)/untwisting
Ausarbeitung von vier Trendthemen für Taschen und Gürtel trend themes / topics
Ausbrenner devore (effect)
Entered by: Stephen Sadie
ausfliessen bleed
ausgestellt flared
ausgestellter Rock flared skirt
ausgetretene Pfade gehen keep to the beaten track
Ausnäher stitcher
Ausputz trim/trimming/facing
Ausrüstung dressing
Ausrüstungstyp Finish type
Aussteuerweg maximum adjustment
Avivagen avivages
Entered by: John Jory
über den Laufsteg schickte sent down the catwalk
überschnitten drop shoulders
Überdeckleiste overlap strip
Entered by: Shane London
Überkaro overcheck
Übertritt overlap
Überwurf flap/cover
Entered by: Ramey Rieger
Überwurfschürze pullover apron
Überziehhandschuh outer glove
Entered by: Alison Jenner
Öko-Look Flower Child
Ösenbogen eyelet arc
Ärmelansatz cap sleeves
Ärmelaufschlagsriemen sleeve cuff laces
Ärmelblende sleeve trim
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search