This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

German term English translation
knalleng skin tight
Knallfarbe(n) vibrant colour(s)
Entered by: Nicole Y. Adams, M.A.
knappkantig (sewn) close to the edge
knautschfähig crushable
Knautschtasche crushed leather bag/crushed leather purse
knöchellang ankle-length
Knüpftrikot full-button jersey
Knetwachs modelling wax
Knickgummi folded elastic
Kniescheuerschutz reinforcement at the ankle
Knieschleifer knee slider
Knopfleiste button strip
Knopfstiel (thread) shank
Entered by: Nicole Y. Adams, M.A.
kochecht fast/boilfast
Kochwolle boiled wool
Kofferbänder rep tapes
Kofferware crease-free
Kollektionsbereich collection range
Kollektionswechsel changing the collection
kommen über den Griff in Großmutter's Truhe you'll find these embellishments among grandma's clothes
Entered by: Sabine Odinga
Kompetenzen strong sellers
Entered by: Sonja Marks-Terrey
konfektionierte Teile ready-to-wear parts
Konfektionsangabe clothing size
Entered by: Susan Madden
Konfektionsmöglichkeit choice of designs
konisch geschnittene Hose tapered trousers
Kontaktierungslösung bonding solutions
Kontrastriegel contrasting tabs
Kordelzug-Verschluss draw-string fastening
Krawattenknopf tie tack
Kröndl Crown (bridal and maiden’s crown)
Krempelarm turn-up sleeves
Krempelmaschine carder, carding machine
Kreuzung Crossing
Entered by: Jonathan Whiteley
Krumpf shrinkage
Kugelärmel set-in sleeve
Kugelknöpfe ball buttons
Entered by: Steffen Walter
Kunststopferei invisible mender's
Kurzmantel half-coat
Entered by: Anita Kobayashi
kuschelig angerauht snug / cosy fleece
Entered by: Steffen Walter
Lammnappa lamb nappa
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search