The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a inglés Textil / Ropa / Moda Translation Glossary

alemán term inglés translation
Körpergefühl des 21. Jahrhunderts the 21st century feel
körpergerecht form-fitting
Küpenfarbstoff vat dye
Entered by: Heart
Küpenfärbung vat dyeing
Kederhohlsäume hollow hem for cord
Entered by: Penny Hewson
Kegelhut conical straw hat
Keil wedge
Kelchärmel bell sleeve/trumpet sleeve
Entered by: Janet Muehlbacher
Kelchkragen deep stand-up collar
Kelchkragen deep stand-up collar
kess sassy
Kett- und Schussfäden warp and weft
Entered by: Olaf Reibedanz
Kettbaum warp beam
Kettelarbeiten looping jobs or tasks or operations
Kettengewirke Warp-knitted fabric
Kettfadenbruchwächter warp yarn break detector (detection)
Kettfestigkeit warp strength
Kettgatter warping creel
Kettmasche slip stitch
Kettstuhl warp knitting machine
Entered by: Astrid Elke Witte
Kettstuhlware warp-knitted fabric
Kettverschlüsse Velcro fasteners
Kirschgabelband deep pleat tape/drapery folding tape
Entered by: Lindsay Mann
kitt putty
Klammerverschluss clasp fastening / closure
Klammerwagen clamp carriage
Klappe flap
Klappregister (Stoffe) sample book (for fabric)
klassisch sportiv casual classics
klassische Modelle classic styles
Kleiderhülle garment cover
Entered by: Astrid Elke Witte
Kleidung im textilen Dienstleistungssystem unterliegt industrieller Pflege. We industrially dry-clean clothing in our textile service system.
Entered by: Sebastian Witte
Kleidungsveredler person who does garment repairs and alterations
kleiner Größenschlüssel small range of sizes/small selection of sizes
Klettleisten Velcro strips
Klimaausgleich Thermal Efficiency/Thermal Insulation
klotzen padding
Entered by: Ronan Grace
knalleng skin tight
Knallfarbe(n) vibrant colour(s)
knappkantig (sewn) close to the edge
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search