The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term English translation
Vorspann camber (of a ski)
Vorstartzustand pre-start condition
Vorwärtsfahrt Forward speed
VTT Mountainbiking / Mountainbike-Touren
Wahlabo flexipass
Walking power walking / fitness walking / guided walking / hiking / rambling
Wand face
Wandersegeln sailing trip
war die Hölle los all hell had broken loose
Wasserangebot aquatic facilities
Wasserflächen (Golf) water features
Wasserigel water porcupine
Wärmebank heat bench
Entered by: Kathi Stock
Wärmebänke heated benches
Wedelwochen Wedel Weeks
Entered by: Astrid Elke Witte
Weichtrittkeil soft-step wedge
Weisswurstäquator the River Main
Wellenbahn mogul training run
Wildruhezone wildlife rest area / wildlife sanctuary
Wildwasserbahn log flume
Entered by: Sabine Wulf
Wimpel Pennants
Windkantenfahren riding in a sidewind
Wirbeldrehung turn / whirl
Wurfakrobatik banquine
Wurfknäuel throwing knob
Wuzltisch table football
Zeitbringer pacesetter
Zeugwart equipment manager
ziehen lassen pull ahead
Ziehungsleiter/in draw manager
Zielpassage to pass the finishing line (in this context)
Zipflbobrennen minibob race/racing
zu kurz kommen things are OK but not that brilliant
Zufahrt (beim Hotel in Skigebiet) ski in/ski out
Zugseile resistance ropes
Entered by: Tanja K
Zugstufendämpfung rebound damping
zum Tragen kommen have (positive) effects, be influential
Entered by: Carolyn Brice
Zuordnungsspiel matching game
zur Ecke klären clear to the corner
Zuschlag I edged her out
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search