The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Psychology Translation Glossary

German term		English translation
sich Rechenschaft geben		to account for sth
Sinnstrukturen		structures of meaning	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Sonntagsreden		soap box oratory
Sorgenstuhl		worry chair
souverän		confident
Sozialverhalten		social behaviour
spielerisches Umgehen mit sich		playful attitude to oneself and the world
sprachbegleitend		speech-related
Störstellen (TV/Film)		disturbing aspects
Stimmungsbild		mood
Strafreize		(conditioned) aversive stimuli
Streubereich		(Range of) dispersion	Robert Kleemaier
Entered by: Robert Kleemaier
SW		Standardwert = standardized score (SS)
Symptomträger		symptom carrier
synthyme Beziehungsideen		mood-congruent ideas of reference	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
Tagesübung		exercises of the day
Tagesrest		day\'s residues
Türöffner		door opener
Teambegleitung		guiding caregiver team(s)
therapeutische Aufwand		therapeutic effort
therapiefremd		for non-therapeutic purposes
traumakonfrontativ		trauma-confrontational/ly; confronting the trauma head-on
Unabhängikeit im Urteil		independence in decision making	mustafaer
Entered by: mustafaer
Unterlagen		literature
Unterstützung von Krisenbewältigung, Krankheitsverarbeitung und Trauerarbeit		Support during the initial crisis phase, managing the ilness and during the grieving process	Stephen Old
Entered by: Stephen Old
Verankerung im Körper		anchoring in the body	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Verdeutlichungstendenz		tendency toward unconscious exaggeration of symptoms
verhaltens- und handlungsorientiertes Lernen		behavio(u)ral and activity-based learning
Verhaltensgrundlagen		basic behavioural patterns
Verhaltenskomplex		behavioral complex
verhaltenstherapeutische Gespräche		behaviour therapy sessions
verkehrsauffällig		likely to commit motoring offences	Steve Yates
Entered by: Steve Yates
Verlaufseinheit		set of behavioural features	Stephen Old
Entered by: Stephen Old
Vermischt oft rotes und blaues Männchen		Often combines blue and red personality types
Verrechnungssicherheit		classification accuracy
Verstand		intellect
verstehende Kunsttherapie		interpretive art therapy
Vertrauensgrenze		confidence limit	Robert Kleemaier
Entered by: Robert Kleemaier
Verwahrlosungstendenzen entgegenwirken		counteract the effects of self-neglect
Verzweigungsoptionen		branching options

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »