The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Psychology Translation Glossary

German term		English translation
Körpermissempfindung		negative bodily sensation
Küchenpsychologie		kitchen sink psychology
keine weiteren Anregungen bietet		offers no further stimulation
Kinderpsychologie		child psychology
Kinderwunschträume		children's wishful dreams
Konstruktverständnis		construct understanding
Kontaktstörung		personal contact disorder
Kontrollbild		control picture
Konvenienz		orientation
Konzentrationsstörung		impaired concentration
konzentrative Belastbarkeit		concentration threshold
Kränkbarkeit		[emotional] hypersensitivity
Lamblien		Giardia lamblia or Giardiasis
larmoyant		weepy / overly sentimental / maudlin / tearful
Lebensberatung		life counseling
Lebensbereich		areas of life
Lebenshilfe		expert advice
Lehr-Analytiker		training analyst
Leistungsvorsatz im Sinne seines Klienten		commitment to performance that meets the needs of his client
Lernverknüpfung		learned association
Macht des Faktischen		Force of reality
manifeste Angst		manifest anxiety
Massgeblich wegen		primarily as a result of
materialgeleitet		materials-based
männliche Bezugsperson		male role model
mental anpassungsfähig		mentally adaptable
Mentaltechnik		mind power techniques
Methodismus		methodism (lower case "m")
MHF		MHF
mit erhobenem Zeigefinger belehren		admonish
Mitleid/Midleiden/Anteilnahme/Mitgefühl		pity/(one\'s own personal) distress/sympathy/compassion
Mittzwanziger		mid-twenty-somethings / people in their mid-twenties	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
Mutmach-Stein/Mutmach Kärtchen		affirmation stone/ affirmation cards
nach der sich gemäß [Autor] die Qualität einer Problemanalyse bemisst		according to [author], measures the quality of problem analysis
Nähe herstellen		rapport
Neben aller Hoffnung müssen Sie sich auch darauf einstellen, dass ...		Whilst remaining optimistic, you should also remember that ...
Neubeelterung		reparenting	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
nicht gut mit einem Male abstrahieren können		cannot suddenly distance herself from her ego
Nicht-mehr-da-Sein		absence, void, no-longer-being-there, no-longer-thereness
Nicht-weiter-wissen		when feeling stuck or overwhelmed...

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »