The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Psychology Translation Glossary

German term		English translation
Ausraster		fit/outburst of anger/rage
aussagepsychologisch		psychological factors affecting eyewitness testimony	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Ausschöpfung		response rate/completion rate
AV		work placement	Sonja Poeltl
Entered by: Sonja Poeltl
über den Kopf wachsen		to become too much	Carolyn Brice
Entered by: Carolyn Brice
über die Kriegserlebnisse hinaus		beyond the experiences of war
Übernahme in Gemeinschaft		integration into the community
Überzeugungsglaube		Faith in ability to sway others
Bannbotschaften		injunctions	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Bearbeitungskontext		questionnaire context
bedeutungsvolle Person		person of consequence
Befreiung		release, setting free
Befundaufnahme		assessment	Robert Kleemaier
Entered by: Robert Kleemaier
Begriff		depiction, language used; term
Behandlungseinheit		session
bei allem		anything/everything	Nicole Y. Adams, M.A.
Entered by: Nicole Y. Adams, M.A.
Beschwerdebild der Betroffenen		symptoms of those affected
Beschwerdeniveau		symptom severity, level of distress
besticht		is convincing / is persuasive
Bestimmungsleistung		creating and maintaining a frame of reference
Betriebspsychologie		occupational psychology
Betroffener		client/patient/person affected
bewegen		motivate / inspire / move to action
Bewertung		evaluation skills
Bewertungsmaßstab		in the patient\'s own experience of the process
Bewusstseinsforschung		consciousness research	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
beziehungsorientiert		person-oriented
Beziehungssetzung		delusions of reference/ ideas of reference	Sibylle Gray
Entered by: Sibylle Gray
Bezug zum Autofahren		attitude towards driving
Bezugsgespräch		rapport-building conversation
Bezugsperson		person of reference	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
bilden die Experimentalgruppe		Subjects/people who attended ...
Blackbox		black box
BPS = Borderline-Persönlichkeitsstörung		Borderline personality disorder
Brückenprofessur		cross-disciplinary / interdisciplinary professorship
daran glauben		So convincingly that I really believe I'm happy.
Darstellungsbegriff		concept of presentation
Das Gespenst der Jugendgewalt geht um		Haunted by the spectre of youth violence
das Ich		the "I"
das manualgetreue Vorgehen		adherence to the treatment protocol (or manual)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »