The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

German term English translation
Bildraum background image
Entered by: JSolis
Blenden (context of screens) blinds
Entered by: Astrid Elke Witte
Brückenkamera bridge camera
Entered by: Paula Price
Brennweite focal distance
Computerausgabe-Mikrofilm computer output microfilm (COM)
Entered by: Astrid Elke Witte
Copyeinstieg copy invasion/invader
Entered by: Joe Tamblyn
d/8-Messgeometrie d/8 sphere geometry
Entered by: Steffen Walter
das Abseits (gemeint im abstrakten und räumlichen Sinne) (the) periphery
das erspart so manchen Putzeinsatz which saves on [reduces] time spent cleaning
Entered by: Steffen Walter
Dateneinbelichtung date imprinting
Dämmerungszahl twilight factor
den Farbraum Rot eröffnen determine/set up the red color scheme
Entered by: Steffen Walter
der performative Akt the performative act
Detailstudien close ups
deutende Assoziationen der Rezipienten the recipients\' interpretive associations
Diaschlitten slide tray
Entered by: Susan Madden
Die allfällige Schere im Kopf the censor / self-censor / (iro.) auto-censor that might be lurking in one's head
Die Belichtung wird in 0,3 EV-Stufen korrigiert The exposure is corrected in increments of 0.3 EV
die Pfeilhöhe z ist als gemischte Potenzreihe 5. Ordnung in x und y geschrieben the arrow height z as hybrid power series expressed as a fifth-order power in x and y
Druckbelichtung Fogging / print fogging / paper fogging
durchleuchten to transilluminate/illuminate
durchzeichnet definition
Echtbildsucher real-image finder
Edeldruck fine print
Entered by: David Seycek
Einbelichtung superimposing
Eingabesammler data collectors
Entered by: Astrid Elke Witte
Einlesezeile lead-in line
Einschub card slot
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Einstellgrenze minimum focal distance
Entered by: Heike Kurtz
Einzelzeit- und -momentschaltung time lapse and single frame exposure
Elektrophorese electrophoresis
Entered by: Astrid Elke Witte
eng gestufter Abbildungsmaßstab closely spaced magnification factors
Entered by: Teresa Reinhardt
Ensemble- und Passagenwerk ensemble and passage work
Entzerrung (von Bildern) rectification
Erfassung von Strahlung recording radiation
Entered by: Astrid Elke Witte
Erziehung des Farbensinnes educational training/development of the color sense
EV- und Fachanzeigen consumer and specialist advertising
exemplarisch arbitrary, random
Filmaufbaumontage film sets
Filtergewinde im Objektivring lens filter thread
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search