The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a inglés Filosofía Translation Glossary

alemán term inglés translation
Geistesströmung current of thought
geistige Konzeptbildung und Wissensbündelung intellectual conceptualisation and concentration of knowledge
geistiger Impulsgeber inspiring mind
genetisches Erbteil (see context) genetic inheritance
Gesinnungsethik ethics of conviction
gestalttheoretischer Mechanismus gestalt-theoretical phenomena (mechanism)
Gestaltung zur Welt (trans)formation (of sensual perceptions / sense impressions) into a/the world
Gottesgesetz? law of God
grammar confusion Satzkonstruktion
Großkonstrukt paradigm
Harmoniesucht peace at any price
identitärer Selbsvergewisserungen self-assurance of one\'s identity
Entered by: Ramey Rieger
immer bei ihrem Sein always respecting them as human beings / never forgetting that they are human beings
in den Maßen within the limits of
Entered by: Helen Shiner
In Sachen des Gewissens In matters of conscience
Inaussichtstellung holding out the prospect of
Jenseits "more than"
Jungkommunist novice communist
Lebensboden ground of life / life grounded in / life as ground
Leidenschaft des Innerlichen passion of inwardness
leidensfähig susceptible to suffering
Entered by: Steffen Walter
machtförmig (acting) as forms of power
Möglichkeitsbedingung condition of possibility
Mutterboden fertile ground (fig.)
Mutterboden fertile soil
Neokonfuzianismus Neo-Confucianism
Nur Reisen ist Leben, wie umgekehrt das Leben Reisen ist. The journey alone is living, much as life [itself] is a journey
nur spezifiziert werden müssten would only need to be case specified
Entered by: Thayenga
Priestertrug priestly deception
Prospekt vista
rechtfertigungstheologische Zuspitzung [characterised by] greater emphasis on / extension / amplification of the doctrine ...
Entered by: Helen Shiner
schöpferischnatürlichen und universumweit [laws and precepts/commandments] inherent to creation and throughout the universe
Selbstleben (individual) autonomy
Setzung positing
Entered by: Sebastian Viebahn
sinngebend providing meaning
Sinnlichkeit & Sinn sensuousness and sense
Entered by: Max Nuijens
Strebekraft appetitive power
Entered by: Astrid Elke Witte
Strebevermögen Desire
Entered by: Marcos Guntin
systemsprengend revolutionary
Transcendentale Elementarlehre Elementary Transcendental Precepts
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search