The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Military / Defense Translation Glossary

German term English translation
ÖffFspWN: Public phone number
Balkanblock alliance (Balkanblock)
BBS - Betriebsberechtigungsschein operating permit
Entered by: Steffen Walter
Begleitschutzkommando und Streckenschutz (protective) escort and line security
Entered by: Erich Friese
berechtigten Stellen authorized personnel
Entered by: Mary Burdman
Bereitstellungsraum staging area / standby area
Besatzer crew
Beschriftung lettering
Betr-Kompanie Fuel Supply Company
bewachungsvertraglich regulations governing guard duty
Entered by: Sibylle Gray
Blitzmädels leave in German
Bockflinte over-and-under shotgun
Entered by: David Rumsey
Bord MG S gunner for vehicle-mounted machine gun
BORS - Behörden und Organizationen mit Rettungs- und Sicherheitsaufgaben Security and Emergency Organisations
Brett Waffenbediener Panel, weapons operation
CRC Bereitschaft Crowd Riot Control Standby
Dauerstrich-Radar Continuous-wave radar
Decksgast able {body} seaman
Entered by: jccantrell
Detonationskörper detonators / detonation charges
Dienstbehelf instruction
Dienstflucht abandonment of duty
Dienstzeitversorgung service bonus
Dies wird ein Zeichen setzten und einen Anreiz für die verstärkte Beschäftigung This will serve as milestone and stimulus for a reinforced concern
Div. Tagesbefehl division's daily orders
DO-Geräte smoke mortars
Drallband rotating band
Drallkraft rotational force
Drohnenkräfte drone forces
Durchschusswert penetration value
EA engagement area
Eignungsuntersuchung Aptitude test
ein Satz Lehren a set of gauges
eine Hundertschaft around a hundred police officers / a police squad
Einmeldung recording / registration
Einsatzarmee expeditionary army/force
Einsatzführungsdienst Air Defence Radar
Einsatzrecht operations law
Entered by: Steffen Walter
Einteilungsformation [CH] designated militia unit
Einweisen bzw. eingewiesen Mil. brief/ed
Elle elbow
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search