The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term		English translation
Anzeigeverpflichtungen		(regulatory) reporting obligations
AP.		Anstaltspackung = hospital pack
Apothekenpflicht		Available only at chemists/pharmacies
apothekenpflicht		Prescription required/Available only at chemists' (pharmacies)	daniel gwire
Entered by: daniel gwire
Apotheker für klinische Pharmazie		Clinical Pharmacist
AQ		Abteilung Qualitätsmanagement >Dept. Quality Management
Arbeiten		research
Arbeiten ohne sicheren Halt		work in areas with unsafe footing
Archivbeauftragter		record(s) manager/archivist
Arzneianfertigung		drug preparation
Arzneiformenlehre		Science of pharmaceutical formulation
arzneilich wirksamer Bestandteil		(pharmaceutical) active ingredient
Arzneimittel		medicines/medicinal products/medicaments/pharmaceuticals
Arzneimittel II		drug II
Arzneimittel-Lastigkeit		medicinal efficacy
Arzneimittelabhängigkeit		prescription-drug addiction	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Arzneimittelbehörde		Medicines and Health Care Products Regulatory Agency (MHRA)
Arzneimittelbetriebsordnung		Regulation on Operating Instructions for Medicinal Products
Arzneimittelbild		remedy picture
Arzneimittelgesetz		Medical Preparations Act
Arzneimittelgesetz		Arzneimittelgesetz (drug act)
Arzneimittellehre		pharmacology
Arzneimittelprüfsymptomatik		the similar symptoms, proving symptoms
arzneimittelrechtlich verantwortlich		responsible for compliance with drug-related legislation
arzneimittelrechtliche Prüfpflichten		statutory pharmaceuticals testing requirements	monbuckland
Entered by: monbuckland
Arzneimittelrisiko		drug-related risk
Arzneimittelsherstellung Kosmetika		pharmaceuticals (production), cosmetics
Arzneimittelzwischenfall		adverse drug event
Arzneispezialität (Österr.)		proprietary medicinal product	Sibylle Gray
Entered by: Sibylle Gray
Arzneiträger		carrier
Arzneiwareneinfuhrwesen		import of pharmaceutical products
asche basis creme		Asche Basis® Creme
athhelminthicum		antihelminthicum
Atypikum		atypical drug / antipyschotic
Außenkontamination		(external) surface contamination
auch unter Verfügbarkeit der..		despite the availability of...
auf die Sie sonst Anspruch gehabt hätten		to which you would have otherwise been entitled.
auf Hordes		on trays	Rosa Foyle
Entered by: Rosa Foyle
Aufarbeitung		Way (in which) .......are processed/prepared
Aufbau		synthesis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 36
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 36 Next »