The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term	English translation
Zulassungsstudie	pre-approval study

Zulassungstext	MAA documents	Sabine Braun
Entered by: Sabine Braun
Zulufttemperatur	inlet air temperature

zum Einnehmen	for oral use/administration	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
zum Quadrat	squared

Zungenplättchen	oral strips

Zuordnung	Assignment	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
zur Belieferung freigegebener Apotheken	for delivery to approved (dispensing) chemists in the (Federal Republic of) Germany

zur Herstellung	concentrate for solution for infusion

zurückgenommen	(here) lowered or reduced

zusammenhängende Phase	continuous phase

Zusatzlevel	spiking level

Zuschlagmenge	added quantity

Zustandsschlüssel	status code; condition code	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
zustimmend bewertet	favo(u)rable opinion

Zuteilung	classification

Zuzahlungsverordnung	co-payment regulations

Zwangskäfig	restraining cage

zweckmäßige Vergleichstherapie	appropriate comparative treatment [sometimes also "appropriate comparator"]	Carolyn Brice
Entered by: Carolyn Brice
zweiarmige, randomisierte (2:1), offene Phase II/ III Studie	two arm, randomized (2:1), open label, phase II/III study

zweifach gekreuzte Studie	double crossover study	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
zweiphasisch	biphasic fashion

Zwischenmaterialen	intermediates	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Zwischenstandzeit	intermediate hold time	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Zwischentasse	intermediate tray

\\\"Wärmereiz\\\"	heat/warmth

~lack	coating