The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term		English translation
Anbrauchfrist		Use within three months of opening
ANBRUCHKARTON		individual picking
Anbruchstabilität		stability after opening
andecken		pre-coating
anellieren		to annelate
anfeilen		to score
Anforderung [Soll]		specification [target/nominal]
angerufene Beweismittel		presented evidence
Angriffsstelle		target site
anhand typspezifischer Reaktionen		reactions to a specific germ type
Animpfmaterial		inoculation material
ankondensiert		condensated on/added by condensation
Ankonzentration		concentration
Anlage eines Substanzpasses		creation/draft of the substance('s) profile	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Anlagenetikett		product label	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
anlageseitige Steuerung		control by the unit	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Anmeldetexte		Application texts
Anregungen; ableiten		ideas/stimuli; infer
Ansatz		batch	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Ansatz		batch
Ansatz / Ansätze		batche / s	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Ansatz 1		(batch) preparation 1
Ansatz der Lösung		preparation of solution
Ansatz/Ansatzmenge		Initial quantity
Ansatzbereitung		pharmaceutical batch preparation
Ansatzkessel		preparation tank/vessel
Ansatzpunkte (in this context)		starting point/approach
Anschlagszeit		onset time
Anschlagzeit		onset time
ansprechen auf...		responded to...	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Antacida		antacids
Antagonisierung		antagonization
Anteile der Korrekturwassermenge in %, bezogen auf das Ansatzvolumen		portion of water quantity added for correction purposes in %
antherapiert		initiated with/on	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Antiadiposita		weight loss drugs	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
antibakterielle Mittel		antibacterial agents
Antragsteller und Leiter der Klinischen Prüfung		Sponsor and supervisor of the clinical trial
Anwendungsbeobachtung		observational study
Anwendungsgebiet		indication	Charlotte Farrell
Entered by: Charlotte Farrell
Anzeigen		national variations / variations

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 36
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 36 Next »