The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Instruments Translation Glossary

German term		English translation
Eigenvergrößerung		shape magnification

Einbringschlüssel		insertion wrench

einfach/doppelt hohe Zeichen		normal-/double-height characters	jccantrell
Entered by: jccantrell
Einführungsbesteck		arterial introducer / introducer sheath	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Einführungsweg		insertion path

Einkesselstrahler		self-contained [x-ray] tube head/unit

Einklicken des Instruments		click the instrument into place	Bettina Grieser Johns
Entered by: Bettina Grieser Johns
Einlaufbeutel		irrigation bag	Stephen Old
Entered by: Stephen Old
einlegsterilisation		liquid sterilisation

Einmal-Endo-Verbindungsstück		catheter mount tubing for single use	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Einmalaufsatz		disposable tip	mopc
Entered by: mopc
Einsatz		use	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Einschlagwerkzeug		driver	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Einstärkengläser vs. mineralische Gläser		single-strength lenses vs. mineral lenses

Einstechdorn		spike	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Einstellung / Neueinstellung (in this context)		blood glucose readings/re-monitoring

Einwandtiegel		single-walled jar	Stephen Old
Entered by: Stephen Old
Einwegdialysatoren		single-use dialyzer

Einzugsbereich (von orthopädischem Bedarf)		The company's area of doing business is predominantly on a regional scale

Emitterblech		emitter plate

Endo-Aufsatz		endo(dontic) attachment	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Engpässe überwinden		to overcome bottlenecks / overcoming bottlenecks

Entarretierung		unlocking

Entbindungskeile		(foam) wedges	Ines R.
Entered by: Ines R.
Entnahmedüse		extraction nozzle

Entzündungsprosse		inflammatory processes

Enzymmessplatz		enzyme measurement platform/station	Christine Tochtermann
Entered by: Christine Tochtermann
erlangen volle Bedeutung		receive full consideration

Ermüdungswechsellastspielraum		range of variable fatigue stress	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Ernährungspumpe		feeding pump	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Erstmaliger Inverkehrbringer		person or entity first placing a product on the market	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
ESD-Festigkeit		ESD resistance	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Etage (on a cart or trolley)		shelf; tier	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Eventualfall		possible case(s) - possible situation(s)	roak
Entered by: roak
exzentrische Mikrokeratoplastik		eccentric micro-keratoplasty

Facettenschnitt		facet cut	Nelly Thomas
Entered by: Nelly Thomas
Fadenkreis / Fadenkreuz		crosshairs	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
fasergeführte Systeme		fiber guided systems	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Fass		grasping [area]	mopc
Entered by: mopc
Fassfläche (forceps)		gripping surface	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...