The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Instruments Translation Glossary

German term		English translation
Aufsatzcamera		camera with an adapter	Jessica Klingberg
Entered by: Jessica Klingberg
Aufziehkanüle		drawing up needle	Bettina Grieser Johns
Entered by: Bettina Grieser Johns
aus fachhygienischer Sicht		in my opinion as a hygiene specialist
ausführlich befragen / Der Patient sollte ausführlich befragt werden		a detailed (patient's) history must be taken
Ausformung		shape
Ausgelagerung		positioning
Auskoppeloptik / Koppeloptik		output coupling optics	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Auslandsproduktion		production abroad/ overseas production
Auslassschenkel		outlet leg	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Auslesen		readout
Ausschleuseinrichtung		optical sorting unit / outfeed module
Ausschreibung (Monitor)		readout	Doreen Schäfer
Entered by: Doreen Schäfer
über eine Raste verfügen		have a detent	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Übersaugung		dry running
B.D.		drill wire (K-wire?)
Bündelung		grouping	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
BD / Bilddarstellung		imaging
Beatmungszugang		ventilatory access	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Beckenübersicht tief eingestellt		deep pelvic view	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
bei Ansteuerung		when triggered	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
bei flacher Bandlage		with the belt in flat position
bei liegender Schleuse		sheath in situ
Beladungsgut		load	Danielle Crouch
Entered by: Danielle Crouch
beschleifbar		grindable / easy to grind	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
besetzen		mount	Sonja Poeltl
Entered by: Sonja Poeltl
bestückt mit		(pre-treated/prepared) with	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Bettenseitenteil		side rails for hospital beds
bewegliche Daten		variable data	roak
Entered by: roak
Bewegungsartefakt		movement artefact	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
beweissicheres Alkoholmessgerät		legally admissible device for measuring alcohol
bifrontal betont		dominant bifrontally
Bildempfängereingangsdosisleistung		Image receptor Input Dose Rate
bildverarbeitende Verfahren		image processing system
Bildverstärkerfernsehkette		image intensifier-video chain
Bildwandlerdokumentation/ Durchleuchtung		fluoroscopcy	Lirka
Entered by: Lirka
Binde- und Stützgewebe		connective and supporting tissue
blockbar		cuffed (rectal tube)	Stephen Old
Entered by: Stephen Old
blutdurchflossen		perfused
Blutleergerät, incl. Manschette		Pneumatic exsanguinator and tourniquet
Bodenkontakt		uninhibited surface contact or uninhibited contact of the base of the feet.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »