This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Health Care Translation Glossary

German term English translation
Entbindungspfleger (male) midwife
enteneigroß duck egg size
Entgelte remuneration fees
Entlassdiagnose discharge diagnosis
Entlassungsmanagement discharge management
Entnahmeartefakten Sampling artifacts
entspannende Wärme, erfrischende Kühle relaxing warmth or refreshing coolness
Epikondylen Epicondyle / Epicondylus
Erb. OE - Erbringende Organisationseinheit organisational unit that carried out the procedure
Entered by: Steffen Walter
Erbringung und Abrechnung einer Uterus-Ballon-Therapie (UBT) performance and payment of / conduct and billing of UBT
erfolgte primär primary closure / primary (wound) healing / healing by first intention
Erinnerungslücke memory gap
Erker bony protrusions
Erkrankungsdynamik expression of disease
Erlangung einer Lernkurve master a learning curve
Erlaubnis zur vorübergehenden Ausübung des ärtzlichen Berufs issued a conditional physician's license
Ermächtigungs-Sprechstunden Consultations offered by authorized medical practitioners
Ermächtigungssprechstunde referral consultation
Entered by: Sebastian Witte
Erregungsausbreitungsphase depolarisation [conduction] phase
Entered by: Steffen Walter
Erstattungsfähigkeit reimburseability, eligibiliity for reimbursement/refund
Erstattungssystem Reimbursement System
Entered by: LegalTrans D
Ersthelfernachweis first aid certificate
eskalieren an escalate to (i.e. take an issue to someone higher up)
Entered by: Rowan Morrell
EV first/initial prescription
Entered by: Sonja Poeltl
evidenzbasierte Leitlinien evidence-based guidelines
ex utero ex utero
Exprimaturin-Sediment exprimate urine sediment
Exspirationsschenkel expiration side
Entered by: Yuu Andou
Extracraniell extracranial
exulcerierend mit Blutspuren exulcerating with traces of blood
FA für Nervenheilkunde Specialist in Neurology and Psychiatry
Entered by: Peter Zauner
FACH clinical unit/department
Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde ear, nose and throat (ENT) specialist / otorhinolaryngologist
Entered by: Steffen Walter
Facharztanerkennung board certification
Facharztweiterbildung residency training programme
Facharztzentrum Medical specialist centre
Fachärztliche Untersuchungsstelle specialist clinic
Fachfrau/Fachangestellte Gesundheit (German CH) Healthcare Assistant
fachinternistisch internal medicine specialist
Fachinternistische Praxisgemeinschaft Internistic group practice
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search