The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term English translation
drückende Ventilatoren forced draft fan or blower
Entered by: Marc Svetov
Drehmoment sparend gehalten werden können at (or using) a minimum of torque
Pendel pendulum
Rückwärtstreten backpedaling / back-pedaling / backpedalling / back-pedalling
Schwimmstellung float position
"F(R)ISCHE KÜNSTE" "THE ART OF FRESH FISH"
"tot" gehängt dead hung
(Konzept-) Ausarbeitung Concept development
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
(Nenn-)Wärmebelastung rated heat input
...Schlosserarbeiten besonders im Torbau. metalworker/welder, specializing in gateways
12-fach-Revolver(Revolverdrehautomat) 12-unit turret
1:1 Austausch one-to-one replacement
Entered by: jccantrell
3-Gang-Narben-Schaltung 3-speed hub gears
3-Schneiden-Fräser 3-flute end mill
30er Kabel 30 mm cable (cross sectional area)
4-Fasen-Bohrer 4-land drill
5-Achs-Fräsen five-axis milling
Entered by: Rowan Morrell
5-achsig gefräste Bauteile five-axis milled components
8-Tage-Werk 8-day clock or 8-day movement
ab und auf down and up
Entered by: Anthony Indra
Abbildungstreue mapping fidelity
Abdrückring spreader plate
Abdrehen des Grates deburring
Entered by: Steffen Walter
Abfahren (eines Programms) operator runs the program
abfördernder Antrieb conveying drive
Abführung/Aufbauplatten discharge / mounting plate
Abfüllvorlage bulk product hopper/tank/container/reservoir
Abgang output
Entered by: Louise Mawbey
Abgang outlet
abgeblindet blanked off
abgesetzt (hier) remote
Entered by: Heike Holthaus
abheben lift free, disengage
Abkanter chamferer
Abkantstation bevelling station
Abkantungswinkel angle of bend
Abkröpfung Offset
Ablaufgestell discharge rack
Ablegekriterien replacement criteria
ableiten (Hitze) conduct away (heat)
Abluft vs. Fortluft exhaust vs escaping air
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search