The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a inglés Administración Translation Glossary

alemán term inglés translation
Präsidialausschuss General Committee
Entered by: Charles Stanford
präventiv erkannt proactive measures
Prioritätensteuerung management of priorities / priority management
Entered by: Steffen Walter
Produktbelegung product assignment
Produktbewährung Product evaluation period
Produktdispositionsprozess product sale(s) process
Entered by: Steffen Walter
Produkterstellungskompetenz product development competence
Entered by: Steffen Walter
Produktgeschäft for the general market
Entered by: Hilary Davies Shelby
Projektaufsatz project preparation/setup
Entered by: rjbemben
Projektauftraggeber project principal
Entered by: Rowan Morrell
Projektbearbeitung project engineering
Projektbegleitung ongoing project supervision
Projekteinsätze project work/involvement in projects
Entered by: David Hollywood
Projekteinsteuerung und Überwachung project kick-off/initiation and supervision
Projektierer project engineers
Entered by: Edith Kelly
Prokurist officer holding a general power of attorney
Prokurist officer of the company
Prozesseigenschaft process characteristics
prozessfähig efficient/reliable/succcessful/viable
Entered by: Heike Holthaus
Prozesspate process owner
Prozesssicherung process assurance
Entered by: Steffen Walter
Prozessvisualisierung process visualization
PuG (= Privat- und Gewerbekunden/Geschäftskunden) private and business clients division
punktgenau pinpoint precision; pinpoint accuracy
Quality Gate-Freigabe Quality Gate release
Entered by: Edith Kelly
Querschnittseinheiten cross-sectional units
Entered by: Christine Lam
Querschnittsprozesse non-core processes
Randbedingungen in general context: [ground] rules [and/or] constraints
Entered by: Steffen Walter
Rücken frei halten back
Entered by: Ilka Nahmmacher
Rückspiegelungs-Workshop feedback workshop
Recht haben und Recht behalten being right and insisting on being right
Rechtehandel rights trading
rechtsregelgesteuerten regulation-driven / statute-driven
Entered by: Christine Lam
Referenzprojekte reference projects / high-profile projects
Entered by: Steffen Walter
Regelkreis control loop
reißt mit, motiviert, aktiviert instills enthusiasm / motivates / activates people [people's potentials]
Entered by: Steffen Walter
Reibungsverluste losses due to friction
Reibungsverluste frictional losses
Reisekomfortversicherung Travel Comfort Insurance
Entered by: Klaus Urban
Reizfragen triggers
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search