This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Management Translation Glossary

German term English translation
mit einem klaren Blick fürs Ganze with a clear vision for the big picture
Mit Profil gegen consumer confusion facing consumer confusion
mit schneller Hand zu blockieren to nip in the bud
mit Umsatzrelevanz affecting sales / having an impact on the sales figure
mitgeltende Unterlagen other applicable documents
Mitgeschäftsführer co-director for administration (or co-manager)
Mitglied des Vorstandes Member of the Managing Board
Mitwelt Milieu
morphologischer Kasten Zwicky-box
Entered by: David Rumsey
Motivansprache failure to appeal to the right motives
Mut zur Lücke dare to venture into the unkown
nachgelagerte Dokumente supporting documentation
Entered by: Steffen Walter
nachgeschaltet related / associated / accompanying / corresponding
Entered by: Steffen Walter
nachstellen reflect
Nachweisdokumentation compliance documents
Netzplan network
Nutzenkalküle benefit calculations
Oberflächenkompetenzen surface skills / competencies
oberste Unternehmensleitung Top-level management
operationalisierbar as it can be put into operation (or: operationalizable)
operative Verantwortung haben has operational responsibility for
Opfer-Täter-Urheber-Modell victim-offender-witness model
Organisations- und Wirtschaftssoziologie organizational and economic sociology
Organisationsansicht organisation chart
Organisationspflichten corporate responsibilities
Entered by: Klaus Urban
Organisationsreife organizational maturity
Organisationsuntersuchung organisational review
organschaftlich beschlossen adopted by formal resolution
Partnerunternehmen partner companies
Entered by: Klaus Urban
Pausenraum break room
PEAR-Ätztest The PEAR Acid test
Personalstärke staffing level
Personalverrechnung personnel accounting
Personengemeinschaft body of persons
Entered by: Klaus Urban
Phasenbezogenen Freigabemechanismen phase-related release mechanism
Entered by: Yuu Andou
Planansätze für Teilplanungen budgeting approaches for sub-budgets
Planband planning volume
praktische Verwendbarkeit practical usefulness
Entered by: Klaus Urban
Praxisgruppe practice group
Praxisinput experience report
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search