The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Management Translation Glossary

German term		English translation
herstellerneutral		vendor neutral	Rebecca Garber
Entered by: Rebecca Garber
Hoheitsstaat		sovereign state

i.O.		OK

im Delegationsbereich		within the field/area of responsibility

im Umlaufverfahren		by way of circulation	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Immateriale WG		Intangible assets

in das Unternehmen tragen		convey their own visions and expectations to the company's workforce	Peter Downes
Entered by: Peter Downes
in die Schranken weisen		(successfully) steal a march on the competition

in leitender Position		spearheaded

in Mandat		to be asked to/entrusted with the job

Informationen bündeln		provide a one-stop resource of / one-stop access to information	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
inhaltlich bestimmen		define what constitutes

inhaltlich unterstützen		provide content-related support

Innendienstleiter		sales support manager

Instrumentenuniversum		range of instruments

internationale Geländegängigkeit		comfortable in an international environment	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
ist Gift für ein Team		is disruptive for any team	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
jemandem unterstellt sein		report to / be responsible to / be accountable to sb.

Jour Fixe		set day

Kappungsgrenzen Finanzierung		ceilings / (upper) limits	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
karätig		first-rate

Kaskadierung		cascading

Kaufmaenische Angestellte		administrative assistant

Kenntnisnahmeliste		read and acknowledged list

Kennzahlensysteme		indicators

kleiner Grenzverkehr		local (cross-) border traffic

Knappheitsbewältigung		dealing with scarcity	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
kollegiale Beratung		peer consultation	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
kollegiale Fallberatung		case discussion method

Kompetenzen		authority

Konfliktgespräch		conflict resolution meeting

Konkretisierungsgrad		degree [level] of detail

Kontroll- und Steuerungsfunktion		monitoring and control function

konzeptionelle Grundlagen		underlying concepts

Konzerndienstleistungen		shared services	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Konzernleitung		corporate management

Konzernrevision		group internal audit (department)

koordinierend tätig sein		to act/acting in a co-ordinating capacity	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Kosten- und Terminentwicklung		cost and schedule planning	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Kundentakt		customer's manufacturing/production cycle

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...