The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a inglés Administración Translation Glossary

alemán term inglés translation
über etwas weit hinaus denken to think far beyond the boundaries of something
Entered by: Steffen Walter
übergegange Mitarbeiter transferred employees
übertragene Aufgaben assigned tasks
überwachtes Exemplar controlled copy
Entered by: Jessica Klingberg
Überlassung von Gegenständen provision of items free of charge
Übermittlungsbegleitblatt accompanying transmission sheet
Übernahmegarantie guarantee of employment (after apprenticeship)
Übernahmequoten proportion of trainees taken on
Übertragung discussion surrounding
Entered by: Heike Holthaus
Änderungsdienst seit/bis document control from/until
Entered by: Teresa Reinhardt
„Anwendungskultur“, application culture
Baufaehigkeit viability
Bürgschaft surety bond/ performance bond
bürokratisches Modell bureaucratic model
Entered by: Christine Lam
Beauftragte/r der obersten Leitung Management representative
Entered by: John Speese
Beauftragter (Qualität) Manager of Q&A
Entered by: Marcus Malabad
Bedarfsprogramm statement of requirements
Begriffsfortschritt [the] introduction of new terms
beherrschte Produktion controlled production
Entered by: Sabine Akabayov, PhD
Belastung (Belastungsfaktor/Ergebnisbelastung) financial pressures / reduced earnings
Belohnung foregone conclusion, freebie, guarantee, free ride
Entered by: Marcus Malabad
Beratung für Unternehmen in Krisensituationen advice for companies in distress
Entered by: monbuckland
berufsfremd non-work related
Entered by: Klaus Urban
Bestandsdatum portfolio (issuance?) date
Entered by: Carolyn Korzilius
Beteiligungscontrolling investment controlling
betriebliche Regiekosten overhead charges
betriebliche Sozialpartner union and employer's representatives
Betriebsdurchlauf training rotation/work experience
Betriebsorganisation business organization
Entered by: Steffen Walter
Betriebsumgebung operational environment
Entered by: Stephen Sadie
Binnenmodernisierung internal modernisation
Entered by: Christine Lam
bis hin including
Entered by: David Hollywood
BKO Disaster Recovery Plan/Planning
Breitengeschäft core business
BVW (betriebliches Vorschlagswesen) (staff) suggestion scheme
CEO a.i. Interim CEO
Entered by: Barbara L Pavlik
chaka-chaka hoopla
Corporate Design (CD) Corporate Design
Entered by: Steffen Walter
Corporate Identity (CI) Corporate Identity
Entered by: Steffen Walter
d.H. des Handwerks / Diploma in Business Administration specialising in trade/crafts
Entered by: Frances Bryce
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search