The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Management Translation Glossary

German term		English translation
Vereinzelung		segmentation
Verfahrensanweisung bzw. der Arbeitsanweisung		general procedures/work instructions
Verfügbarkeit (here)		availability
Verhandlungsprüfung		negotiation control
Verlägerungsschienen		extension bars	Mihaela Boteva
Entered by: Mihaela Boteva
vermögenswerte Dispositionen		disposition(s) of assets
Verrichtungsorientierung		orientation towards routine work
verschiedene Kundenarten		different types of customer
Versorgungssicherheit		security of supply
Verteilung und Neuverteilung		allocation and reallocation	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
vertragliches Kundenmanagement		contractual customer base management
Vertretermatrix		representative(s) matrix
vertretungsberechtigter Geschäftsführer:		director authorised to represent the company
Vertriebs-Leistungsprozess		distribution/performance
vertriebsübergreifend		company-wide
Vertriebsportal		Sales Portal
vertriebsrelevant		sales related
vertritt / wird vertreten von		to substitute, to take over for
verwaltungsübergreifend		interagency
Verwaltungsberufsgenossenschaft		(employer's) mutual indemnity association	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Verwaltungsrat		Advisory Board
Verwaltungsrats-Klausur		Meeting of the Board of Directors	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Verwaltungsräte		members of the board of directors
verzichten auf		to dispense with
Vier-Augen-Prinzip		dual control
Vollmachten (pl) (hier)		authoris(z)ations	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
vor jemandem bestehen / in jemandens Augen bestehen		to pass muster
Vorgesetzte und Mitarbeiter		managers and employees reporting to them
Vorgesetztenmodell		supervisory model
Vorläufe zu Verlagerungen		due to preparations for relocation of stocks
vorliegend		for the time being / at present / at hand
Vorortaktivitäten		on-site activities
Vorsitzender der Geschäftsführung		Chairman of the Management oder Management Board
Vorstand / Aufsichtsrat		Management Board/Supervisory Board	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Vorstandspate		Management or Executive Board Advisor	mcbaruch
Entered by: mcbaruch
vorzeichenneutral		(absolute value)
Wegfalll		absence, elimination, discontinuation, etc.
Weiterbildung vs Schulung		further education and training
Wem sitzt der Affe auf der Schulter?		Who has a monkey on his back?
wenn ich plötzlich den erlösenden Einfall habe		when the long-sought idea suddenly occurs to me

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »