The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

German term English translation
in Österreich steuerlich erfasst to be registered for tax purposes in Austria
In der Doktrin in the learned commentaries on the law
Entered by: TechLawDC
in Höhe von (i. H. v.) the amount of
informationsanalytische Arbeit information analysis
innergemeinschaftliche Lieferungen deliveries within the community / intra-community deliveries
innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft intra-community triangular transaction
Inpflichtnahme recruitment
Jahressechstelüberhang one-sixth fully taxable, surplus earnings carry-over (balancing charge) from year to year
jdn. für die Vergangenheit in Anspruch nehmen hold s.o. liable retrospectively
K-Nr. 1, K-Nr. 2, K-Nr. 5 (tariff) quota/tariff rate quota
Kanzleiinhaber owner of the firm
Kapitaleinziehung capital repayment
Kapitalverkehrssteuerstelle tax office for capital transactions
Entered by: Erik Macki
Kassenstaatsprinzip paying-state principle
kaufmännisch runden round up or down to two decimal places
Kaufpreiszufluss purchase price inflow
Körperschaftssteuergesetz German Corporate Income Tax Act
Entered by: Astrid Elke Witte
KEA Kapitalertragsteuer
kennt allerdings eine Quellensteuer however, has a provision for deduction of tax at source
Kfz-Steuern road tax
Entered by: Steffen Walter
Ki-Frb. child allowance
Ki.Frbtr. child tax credit
kinologisch cynologic
Klagestellung und Vertretung von Mandanten vor dem Finanzgericht litigation and client representation before fiscal courts/filed lawsuits and represented clients in fiscal courts
Kleinunternehmergrenze i.H.v. small business (tax) bracket amounting to (in Höhe von)
Entered by: Astrid Elke Witte
KM / Kontrollmitteilung information for a cross check
Entered by: Steffen Walter
kollektiv gebundene Anlagen collectively linked/united deposits/assets.
Konversch. Ehe inter religion marriage
Konzernspitze (group's) top management
Konzernumlagen intra-group allocations
KonzNr. Corporate /Group/ no.
koordinierter Ländererlass coordinated decree issued by the federal states
KSV Künstlersozialversicherung - social insurance for artists
KU Kurzarbeit
Entered by: Vera H.
Kumulierbarkeit to be combined with
Kumulierung angewendet mit cumulation applied with
Kundenbetreuungsfunktion Customer relationship role
Landesbetrieb Hessisches Landeslabor State Laboratory of the Land of Hessen
Lastenausgleichsleistung compensation payments under the German Equalization of Burdens Legislation
Entered by: Inna Edsall
Lastschriftanzeige Debit note
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search